Cette semaine aux Francs-Tireurs, Richard rencontre le grand comédien Jean-Pierre Bergeron qui profite de la sortie de son court métrage intitulé « Alone with mister Carter » qui porte sur l’homosexualité pour faire lui-même son « coming-out ». En plus de nous parler de son enfance perturbée, le comédien à la voix unique nous raconte ses années à Hollywood. Un bon gars confiné à des rôles de « méchants » … mais quel méchant. En reportage, Patrick rencontre Samantha Ardente, cette ex-employée de commission scolaire qui a dû quitter son emploi d’adjointe quand ses activités d’actrice porno ont été dévoilées. Samantha s’assume et continue ses activités d’actrice et de productrice de film XXX et ce, avec la bénédiction de son conjoint et de sa fille adolescente. A quand un prix Jutra pour le meilleur film porno du Québec.