Cette semaine aux Francs-Tireurs, Richard Martineau visite une institution menacée du Red Light montréalais : le Café Cléopâtre. Bar de danseuses, soirées fétichistes, performances de personnificateurs travestis, les vocations du Cléopâtre sont nombreuses. Nous visitons le lieu, son histoire et les personnages qui lui donnent son âme et qui le défendent bec et ongles contre ceux qui voudraient qu’il laisse la place au Quartier des spectacles. Patrick Lagacé pastiche Yvon Deschamps en se demandant : « Les ailes jeunesse des partis politiques, koss ça donne ? ». Pourquoi militer dans une aile jeunesse? Peut-on vraiment espérer changer les choses en s’impliquant dans une aile jeunesse plutôt que dans un mouvement social? Les ailes jeunesse, club social pour jeunes adultes straights ou école pour devenir un politicien à la langue de bois? Est-ce plutôt un accélérateur de carrière politique? Julien Gagnon, à la tête des jeunes libéraux, Alexandre Thériault-Marois, à la tête des jeunes péquistes, et Sarah Désilets-Rousseau, à la tête des jeunes bloquistes, lui répondent.