Rencontrer Guy Nadon, c’est d’abord se faire chatouiller les oreilles par une voix magnétique. C’est aussi se régaler d’une discussion à la fois intime et intelligente, critique et lucide, sur le théâtre, la télé, le cinéma et la littérature. Bref, du bonbon assuré. Richard veut s’abonner! Benoit Dutrizac rencontre trois arbitres de hockey : Richard Trottier, directeur des officiels de la LHJMQ, qui a passé 10 saisons comme arbitre dans la LNH, et 12 comme officiel dans le circuit junior québécois; Peter Moraitis, arbitre en chef provincial, ex-coordonnateur au dossier des officiels de Hockey Québec, officiel de la LHJMQ; et Alexis Mathieu-Blanchette, officiel du Programme provincial des officiels élites de Hockey Québec, étudiant en techniques policières âgé de 20 ans. Benoit met Richard au défi de faire du taï-chi. Toujours à la recherche de nouvelles disciplines afin de parfaire son équilibre intérieur, Richard s’élance donc avec grâce dans une envoûtante séance de taï-chi avec nul autre que Jean-Pierre Charbonneau.