Throwaway

Ein Überfall führt das Strike Team auf die Spur des Bandenchefs Hector Estanza, der bei seiner Freundin Tigre untergetaucht sein soll. Ein 'Überraschungsbesuch' von Lemonhead endet damit, dass er Tigres Bruder Chaco anschießt und Vic dem unbewaffneten Mann einen Revolver zusteckt, um Notwehr vorzutäuschen. Die Ermittlungen ergeben jedoch, dass Chaco unschuldig ist - Vic muss aber noch die Waffe aus der Asservatenkammer verschwinden lassen, um Chaco ganz zu entlasten ...

A planted gun in a truck-jacking case causes complications for the Strike Team, and now they're left to clean up their own mess. While the rift between Officers Lowe and Sofer deepens, causing Capt. Aceveda to intervene. Also, Detective Wyms deals with the mess of her family during a visit from her daughter.

Vic ja Lem haluavat hoidella vapaaksi väärin perustein pidättämänsä henkilön.

La Strike Team enquête sur le vol à main armée d'un véhicule dont la victime désigne comme coupable le leader du gang «Los Mags», Hector Estanza. Lors de leurs investigations au domicile de la petite amie de Tiger Orozco, Lemonhead tire sur un homme qui tentait de fuir. Le jeune homme blessé est le frère de Tiger, Chaco, lequel n'est pas armé. Vic décide alors de déposer un revolver dans la main de l'innocent, pour faire croire à de la légitime défense. Pendant ce temps, Claudette reçoit la visite de son père. Celui-ci lui demande d'être indulgent avec sa fille, Rebecca, et son nouveau petit ami. Dutch, quant à lui, devient de plus en plus intime avec Kim Kelner...

Egy vad, teherautós üldözés után Lemonhead rálő egy menekülőre, akiről kiderül, hogy nem más, mint Chaco, Tigre testvére, s aki véletlenül került a helyszínre. Vic mindent elkövet, hogy tisztázza a helyzetet, s kihozza Chacót a börtönből, még arra is hajlandó, hogy egy perdöntő bizonyítékot ellopjon, sőt még ennél is tovább megy. Aceveda végre letartóztatja az igazi tettest, Hectort, és még Tigre horogra akad.

Vic e Lem sparano per errore ad un ex membro della gang a cui stavano dando la caccia e, per coprire il fatto, gli mettono in mano una pistola, considerandolo comunque un delinquente e quindi da punire. Lem si innamora però perdutamente della sorella del malcapitato, il quale si scopre poi essere estraneo ai fatti, e per scagionarlo e insieme assicurare alla giustizia il vero colpevole Vic e Lem devono assaltare il furgone che trasporta le prove alla centrale, in modo da far sparire la pistola. Claudette ha un violento alterco con la figlia riguardante le sue frequentazioni amorose, finchè la donna non interroga il ragazzo con cui Rebecca sta uscendo.

Tres hombres aparentemente latinos y llenos de tatuajes, uno de ellos muy llamativo al tratarse de una serpiente con alas y otro con las iniciales LM, atacan y dejan herido gravemente a un hombre secuestrando un camión, no se trata del primer caso. Vic ha de ocuparse del caso, dejando de lado a su familia, porque ha de buscar a los responsables. Comienza la búsqueda con los pocos datos que maneja que son los tatuajes de los agresores. Con la primera pista acuden a casa de uno de los posibles secuestradores Héctor Estanza (Rolando Molina) pero la cosa sale mal y Lemonhead le dispara estando desarmado al confundir un cartón de tabaco con un arma en la oscuridad. Vic le dice a Acedeva que ha sido defendiéndolo a él pero en ese momento se enteran que no era Héctor sino el hermano de su novia, un tal Chaco Orozco (Robert Zepeda). Dutch y Claudette investigan el caso de un anciano ciego llamado Maynard Hawkins (Ralph Drischell) que fue atacado por los coyotes tras ser encadenado en el jardín de su casa por su hijo Lloyd Hawkins (Zia Harris). Lloyd asegura que su padre estaba en esas condiciones porque al estar divorciado ha de pagar una pensión alimenticia por lo que el estado ha retenido su salario y al no pagar unos meses de asilo echaron a su padre de él. Por eso, en ausencia de su madre que se fue de casa y con la pensión de su padre logra sobrevivir pero lo deja atado para que no se escape. Claudette recibe la visita de su padre en medio de la investigación. Chaco Orozco parece un hombre comprometido con la rehabilitación de los muchachos del barrio tal y como el mismo logró hacer 3 años antes pero huía de la policía al tener en casa unos cigarros de Héctor. Pero el muchacho está más preocupado por el bienestar de su hermana que por sus propios problemas y Lemonhead ve como su error puede provocarle un problema por lo que quiere deshacerse de los cargos que implican a Chaco.

Lemonhead vill ställa saker till rätta efter att ha skjutit en obeväpnad man.