Gilroy steckt in Schwierigkeiten: Er hat einen Mann überfahren und Fahrerflucht begangen. Jetzt soll Mackey ihm aus der Patsche helfen. Mackeys Zweifel an Gilroys Geschichte werden bestätigt, als dieser den einzigen Augenzeugen kaltblütig erschießt und Mackey mit seinem Wissen über Terry Crowleys Tod erpresst. Indes hat Dutch herausgefunden, dass die Geliebte von Gilroy dubiose Immobiliengeschäfte betreibt. Gilroy, mittlerweile schwer unter Druck, bedroht Mackeys Familie ...
While Vic answers Assistant Chief Gilroy's call for help in covering up a hit and run before Dutch intuits the facts of the case, Shane and Lemmonhead follow the trail of a gunrunner with a penchant for cockfights. Meanwhile, Aceveda turns to Claudette after a double homicide raises ire and fear within an ignored community.
Gilroy pyytää Vicin apua selvitäkseen liikennepaosta.
Shane et Lemonhead sont sur les traces d'un fugitif connu de toute la police, Pazi Aranbula, lequel a un penchant pour les combats de coqs. Ben Gilroy demande l'aide de Vic afin de cacher sa responsabilité dans une affaire d'accident de voiture et un meurtre. Vic fait tout pour aider son collègue et lorsqu'elle essaie de masquer les preuves du crime, la copine de Gilroy, met en doute l'innocence de celui-ci. Au même moment, un double homicide place Aceveda dans une position délicate vis à vis de ses électeurs potentiels...
Vic segít Gilroynak időben meglépni, mielőtt még Dutch tudomást szerezne a dologról. Shane és Lemmonhead a nyomokat követve jutnak el valakihez, aki szenvedélyesen érdeklődik a kakasviadalok iránt. Aceveda egy kettős gyilkosság után Claudette-hez fordul.
Il distretto di polizia è sotto attacco dall'opinione pubblica: è infatti ritenuto responsabile della morte di due donne che, nonostante avessero chiamato il 911 chiedendo aiuto per un'aggressione, sono state soccorse solo un'ora dopo, quando ormai era troppo tardi. Il vice capo Gilroy chiede a Vic di coprire il fatto di aver investito e ucciso una persona con la propria auto: in cambio la responsabilità della morte delle due donne sarà attribuita al solo Aceveda.
En una redada con un grupo que se dedicaba a hacer peleas de gallos y beber uno de los detenidos hace un trato con Vic y sus hombres para entregarle a un pez gordo a cambio de que no se lleven a los animales. El trato es a cambio de información a cerca de donde se encuentra para poder detenerlo, ya que se encuentra en la ciudad con motivo de una pelea de animales que se produce en verano llamada “los días de sangre”. Shane Vendrell tiene el perfil para que pueda ser introducido en la pelea sin levantar demasiadas suspicacias ya que se trata de un traficante de armas importante reclamado por las autoridades federales y locales mexicanas con una recompensa por él de casi tres millones de pesos.
Un muchacho que estaba trapicheando en plena calle es atropellado por un coche que lo arrastra varios metros, su compinche que se encontraba a unos metros ve toda la escena sin poder hacer nada por su amigo. Vic se ve forzado a ayudar a Ben Gilroy (John Diehl) que ha sido el conductor del coche aunque afirma que paró para ver como estaba el chico pero tuvo que huir porque su compinche comenzó a dispararle. Vic hace reparar el mercedes de Ben y trata de que quien lleve el caso nunca de con él.
El caso lo llevan Dutch y Claudette que saben ya que el muchacho, Antonio Muñoz Núñez un traficante, murió por el golpe tras ser arrastrado unos 250 metros por un mercedes azul cuatro puertas con un hombre de conductor y una guapa latina de copiloto. Vic se enterará más tarde por Dutch que el coche ya había sido visto por la zona por lo que creen que el hombre tiene una aventura con la chica y allí son sus citas, pero Vic trata de echarle la culpa a los Toros para desviar así la atención.
Claudette sale del caso tras reclamarla el Capitán Aceveda para un caso difícil de asesinato doble en la que ha de evitar verse involucrado en una mala situación.
Artista invitado: John Diehl (Corrupción en Miami, Poseídos)
Ett dubbelmord placerar Aceveda i heta stolen med potentiella väljare. Vic tvingas hjälpa Gilroy att undvika att bli inblandad smitolycka.
