In einem Frauenhaus werden sechs Frauen ermordet aufgefunden, der Sohn einer der Opfer bleibt verschwunden. Der Verdacht fällt auf den Vater des Jungen. Julien hindert einen Teenager daran, Beschwerde gegen Aceveda zu erheben. Er hatte den Jungen fälschlicherweise eines Diebstahl bezichtigt.
Detectives Wagenbach, Mackey and Wyms investigate a massacre at a women's shelter, and Captain Aceveda works with Lowe on the case of a stolen bicycle.
Turvakodissa tapahtuu joukkomurha.
La prostituée Dorea Pinchuk est la seule survivante d'un massacre qui a eu lieu dans un foyer pour femmes. Avec son aide, Vic oriente son enquête sur la piste d'un proxénète recherché par la police depuis longtemps. En même temps, Dutch et Claudette enquêtent sur la disparition de l'enfant de l'une des femmes tuées...
אסוודה מצרף שוטר בן מיעוטים ליחידת העילית, אלא שמאקי מצליח להבריחו. מאקי, דאץ' וקלודט נאלצים לאחד כוחות בחקירת טבח אכזרי במעון לנשים מוכות, ומתקשים להסכים ביניהם על נהלי החקירה.
All'interno di una casa accoglienza per donne maltrattate viene compiuto un massacro da parte di un pompiere: lo stesso uomo ucciderà poi anche Connie, l'ex prostituta che era solita dare informazioni a Vic. Julien scorta il capitano Aceveda nel lavoro di strada che deve svolgere per un giorno nell'ambito di un'operazione che coinvolge tutti i capitani di polizia
