Mackey will seinem Erzfeind Armadillo für immer das Handwerk legen, nachdem dieser Ronnie schlimm zugerichtet hat. Dutch deckt einen Blutrache-Akt zwischen zwei verfeindeten Familien auf. Lanie Kellis ermittelt weiterhin gegen Aceveda.
When Vic discovers that Ronnie has been burned as payback, the rest of the team does everything they can to put an end to him. Meanwhile, Claudette makes headway on her investigation against Vic after a conversation with Corrine, and Dutch takes Danny under his wing as they try to find the suspect of a Thai Town beating.
Armadillo pistää Vicin koville.
Claudette, soupçonnant Vic d'avoir caché des faits sur l'affaire Armadillo, met Corrine, la femme de son collègue, au courant des actions illégales de son mari. Parallèlement, Shane et Lem arrêtent un ex-prisonnier, désireux de vengeance, pour qu'il assassine Armadillo à l'intérieur de la prison...
ארמדילו מסגיר עצמו לידי המשטרה, ומאיים על מאקי שיחשוף את עסקי הסמים שלו אם לא ידאג לשחרורו. קלודט וקורין מתקרבות לחשיפת מעלליו של מאקי, בעוד דאץ' לוקח את דני תחת חסותו בחקירת פרשת תקיפה.
L'aggressione a Ronnie fa decidere la squadra di porre fine alla questione Armadillo, ma questi si costituisce accusando Vic e gli altri; il detective decide però di accollarsi ogni responsabilità. Lem e Shane decidono di assoldare un membro dei Los Mag per assassinare Armadillo, la cui morte pone fine alle indagini sul loro capo squadra. Questo però mette nei guai Danny, che è accusata di non aver tenuto adeguatamente sotto controllo i Los Mag, nell'operazione che stava guidando insieme a Julien
