Mackey versucht, seine Leitungsposition im Strike Team zu stärken, indem er drastisch gegen den Gangster Lionel Phipps vorgeht. Dutch muß sich für einen neuen Partner entscheiden: Fällt seine Wahl auf Claudette oder den erfahreren Tom Gannon?
Flashback to the first day of the barn. Under pressure to get results, Vic and his new Strike Team make an impression on the streets. Dutch and Claudette realize they make a good team, and David discovers he doesn't have as much power as he thought he would.
Farmingtonin poliisipiirin ja iskuryhmän alkuvaiheet.
Claudette et Dutch rejoignent l'équipe du vétéran détective Tom Gannon pour une enquête sur le kidnapping et le viol d'immigrants salvadoriens. En même temps, Vic est forcé de travailler avec l'ex-junkie et prostituée, Connie, selon les ordres du commandant Aceveda...
יחידה חדשה מוקמת ומאקי מקבל את הפיקוד עליה. היחידה נקראת לחקור רצח של זונה, ומאקי מנצל את קשריו עם יצאנית החייבת לו טובה כדי לפתור את התעלומה.
n un flashback di 14 mesi prima, vediamo la squadra al suo primissimo giorno di lavoro, e proprio in questa occasione si trova a dover fabbricare delle prove false per incastrare un pericoloso criminale e acquisire credibilità agli occhi dei superiori. Dutch e Claudette si occupano di un caso di rapimento all'interno della comunità sudamericana, mentre Terry viene inserito all'interno della squadra da Aceveda, allo scopo di tenere sotto controllo Vic e gli altri
