Aceveda erwartet gespannt das Wahlergebnis, während Danny, Jackson und Carlson ihre Kündigungen erhalten. Claudette ist erschüttert, weil die kleine Bonnie den Mord an ihrem Vater mit ansehen mußte und Julien wehrt sich dagegen, daß er wegen seinen sexuellen Neigungen diskriminiert wird.
When a gang execution hits close to home for Claudette, Vic, Tavon, and Dutch work together to find the culprit before anyone else gets hurt. Shane, Lemonhead, and Ronnie are forced to choose between hitting the money train without Vic or letting it go. Meanwhile, Danny receives some life changing news and Julien's harassment reaches a whole new level.
Iskuryhmä tekee suuren rahakeikkansa. Aceveda joutuu erottamaan alaisiaan.
Vic envoie Shane et Lemonhead pour intercepter une cargaison de drogue commandée par un truand arménien. De son côté, Dutch enquête sur l'assassinat du mari de Claudette, alors que celle-ci découvre que sa fille, Bonnie, a assisté au crime...
בפרק החותם את העונה השנייה, מנסה מאקי לסייע בלכידת רוצח בעלה-לשעבר של קלודט. במקביל, עמיתיו ליחידה המיוחדת - שעתידם המקצועי עומד בסכנה - פושטים על רכבת הכסף הארמנית והדם נשפך כמים.
La squadra riesce a mettere a segno la rapina al treno che trasportava i soldi della mafia armena, e la quantità di denaro recuperata sconvolge tutti. Claudette e Dutch sono alla ricerca dell'assassino dell'ex-marito della donna, un appartenente a una delle bande salite al potere dopo la morte di Armadillo. Aceveda viene effettivamente eletto, e molti della squadra vengono licenziati, tra cui Danny, accusata di negligenza per l'omicidio di Armadillo. I ricordi delle esperienze omosessuali di Julien tormentano il suo matrimonio, mentre viene aggredito dagli ex colleghi licenziati per averlo insultato
