Aceveda will sich an seinem Peiniger rächen und bittet dabei Mackey um Hilfe. Dutch hat endlich eine heiße Spur im Vergewaltigungsfall, während die Finanzabteilung dem von Mackey gestohlenen Geld nachspürt.
Aceveda finds himself in a near fatal confrontation, and enlists Vic to help him take down the suspects in order to help service his own personal agenda. Meanwhile after losing her position of power, Claudette rejoins Dutch on the search for the cuddler rapist as they get a stunning break in the case.
Aceveda jahtaa nöyryyttäjiään.
Le capitaine Aceveda poursuit son enquête pour découvrir l'identité de celui qui l'a agressé sexuellement. Lors du braquage d'une épicerie, Aceveda tue un des membres d'un gang. Il doit rendre son arme au bureau d'investigation le tempsde l'enquête. Il demande à Vic de l'aider à résoudre cette affaire en toute discrétion...
אסוודה מנצל את מעמדו ויוצא למסע נקמה פרטי באיש שאנס אותו. דאץ' וקלודט, שאיבדה את סמכותה הפיקודית, מאחדים כוחות בחקירת "האנס המלטף" ומגיעים לפריצת דרך מדהימה בחקירה.
Aceveda mentre lavora per catturare l'uomo che lo ha violentato, affronta dei rapinatori sotto il comando di Juan, il quale però riesce a fuggire. Vic e la squadra d'assalto devono prenderlo. Ma la paura che Juan possa rivelare qualcosa sulle banconote armene è grande.
