Die Dienstaufsichtsbehörde nimmt Vic ins Visier. Eine interne Untersuchung soll genug Beweise liefern, um ihn hinter Gitter zu bringen. Bei einer Messerstecherei wird Lorenzo Lavedra festgenommen. Er behauptet, von einer Gang erpresst zu werden. Wenn er nicht innerhalb von wenigen Stunden zwei Farbige ermordet, droht seinem Vater der Tod.
As racial tension in the area escalates, the Strike Team attempts to end a race war, while Claudette and Dutch investigate a riot at a high school. Meanwhile, an Internal Affairs officer begins his investigation of Vic and the Strike Team by first zeroing in on Lem. A pregnant Danny refuses to reveal the identity of the father, and Julien begins training a rookie cop named Tina Hanlon.
Latinot ja mustat selvittelevät välejään verisesti. Vicin porukka saa peräänsä Jon Kavanaughin sisäisestä tutkinnasta (Forest Whitaker).
Vic et la Strike Team tentent d'enrayer une guerre raciale entre les Noirs et les Mexicains. De leur côté, Dutch et Claudette enquêtent sur une émeute dans une école, probablement liée aux tensions raciales. Dans le même temps, Vic est poussé à accepter un arrangement qui le mettrait prématurément sa retraite, la police tentant de redorer son image. Quant à Lem, il reçoit une visite inattendue de l'IGS. Julien étrenne son nouveau rôle d'officier formateur avec Tina et Danny refuse de révéler l'identité du père de son bébé.
בפרק הפותח את העונה החמישית, מודיעים לוויק שיהיה עליו לפרוש תוך ארבעה חודשים עקב קיצוץ בתקציב המשטרה; דני בהריון מתקדם וממלאת תפקיד משרדי; ג'וליאן מקבל שותפה חדשה, טינה, שוטרת פלרטטנית.
Jon Kavanaugh, caparbio tenente degli affari interni, avvia un'indagine approfondita sulla squadra d'assalto. Nel frattempo Julian deve occuparsi dell'addestramento di Tina, la nuova recluta giunta all'ovile. Danny invece è visibilmente incinta ma rifiuta di rivelare l'identità del padre.
