Vic und Hiatt erhalten von Aceveda einen wichtigen Hinweis zum San Marcos Massaker. Ronnie bekommt von Vic den Auftrag, Shane im Auge zu behalten.
As progress is being made in the San Marcos investigation, Vic receives bad news about his career. Meanwhile, Shane and Diro become business partners as she prepares to take over the Armenian mob.
Vic yrittää selvittää totuuden San Marcosin murhista ennen kuin joutuu eläkkeelle. Shane puolestaan yrittää hankkia pysyvämpää tilipussia Armenialaisten leivissä. Muut joutuvat pelinappuloiksi Dutchin ja Billingsin nokkapokassa.
Vic apprend qu'il ne lui reste aucun appui pour son appel. Il confronte Claudette et lui promet de résoudre l'affaire du massacre de San Marcos afin d'éviter la fermeture du commissariat. Aceveda, accompagné de son principal soutien politique, Cruz Pezuela, rencontre la brigade de choc qui leur délivre un nom quant à ce massacre. Vic part à la recherche du suspect et le retrouve. Afin de pouvoir sauver le bercail, il fait un marché avec les Biz Lat.
אסוודה ופסואלה מספקים לצוות מידע חדש בדבר מעשי הרצח בסן מרקוס; שיין מצליח לשכנע את קלודט לפעול נגד המאפיה הארמנית. בילינגס מנסה לפגוע בדאץ' בכך שהוא מקרב בין טניה לבין הייאט.
La vicenda del massacro di San Marcos arriva finalmente ad una svolta quando vengono individuati i tre salvadoregni responsabili, due dei quali vengono consegnati da Vic e Ronnie al capo dei Biz Latz - Santi - per poter placare la sete di vendetta dei messicani.
Shane continua i suoi loschi affari con gli armeni arrivando ad utilizzare un'indagine della Squadra D'assalto per poter mettere fuori gioco Rezian, il principale avversario della sua "socia" Diro Kesakhian. Il suo gioco però viene scoperto da Vic e Ronnie che cercano di sfruttare la situazione per mettere fine ai rapporti tra i due, confidando alla giovane armena il passato di Vendrell: Shane però, al fine di rimanere in affari con Diro e riacquistare la sua fiducia dopo le parole screditanti di Vic, le confessa che il responsabile della rapina al Treno dei Soldi di qualche anno prima è proprio il suo collega, mettendo così in pericolo la vita di Vic.
Mackey intanto, oramai ad una manciata di giorni dal pre-pensionamento forzato, continua a cercare una strada per poter salvare il suo lavoro: bruciata la carta dell'appoggio di Robert Martin, un'opportunità gli viene offerta dall'industriale amico di Aceveda, Cruz Pezuela; questi, in cambio del silenzio sul suo coinvolgimento in un giro di soldi e conoscenze implicati nel massacro di San Marcos, consegna a Vic una foto che ritrae lo stupro subito da Aceveda anni prima. Vic tenta così di ricattare il suo vecchio capitano ma senza particolare successo mentre il conto alla rovescia verso la pensione è ormai agli sgoccioli.
