The Great Wife Hope

Kam se poděli všichni muži? Na bowlingu nejsou, v hospodě je prázdno, na baseballu piští jenom myši. Dokonce i policie má zavřeno. Ano, všichni jsou na zápasnickém klání… A zápasy jsou násilný a nevýchovný sport. Marge Simpsonová to dobře ví, a proto se odhodlá zakročit. Ukáže jim! Osobně v ringu srazí na lopatky majitele springfieldské zápasnické arény. Podaří se jí získat fyzičku gymnastikou se stuhou? Jde na trénink k věhlasným trenérům, dokonce i k panu Burnsovi, který na univerzitě zápasil v nejnižší váhové kategorii. Souboj se blíží, Homer se ještě snaží Marge přesvědčit, že půjde do ringu v převleku za ni. Marge odmítá a zápas začíná...

Die neue Extrem-Vollkontakt-Kampfsportart "Ultimate Punching" begeistert in Springfield vor allem die männliche Bevölkerung. Als Marge Bart auf dem Schulhof beim Ultimate Punching erwischt, will sie etwas dagegen unternehmen und fordert vom Veranstalter Chet Engelbrecht das Ende des Sports. Dieser willigt unter der Bedingung ein, dass Marge ihn persönlich bei einem Ultimate Punching-Kampf besiegt. Nach Wochen harten Trainings schafft es Marge, Chett im Kampfkäfig zu schlagen.

Mixed martial arts (MMA) gains popularity in Springfield, and Marge leads a protest against it. The promoter of a local MMA company decides to gain publicity from the controversy by challenging Marge to a match, with the promise that he will shut down if she wins.

Vapaaottelija Chuck Liddey tähdittää jaksoa, jossa Marge löytää itsensä taistelukehästä. Jos Marge voittaa haasteen, käy hänen toiveensa väkivaltaisen lajin lopettamisesta toteen.

Les hommes et les garçons de Springfield deviennent obsédés par un art martial, un sport violent où les combattants infligent de sévères coups à l'autre. Quand Marge et ses amies protestent, le présentateur du show donne un défi à Marge, celui de le battre et si elle gagne, il arrêtera les compétitions.

מארג' תופסת את בארט מתקוטט עם תלמיד בבית הספר ומחליטה לצאת למאבק נגד הבעלים של ליגת הלחימה האולטימטיבית על מנת להחרים את ענף הספורט הזה בספרינגפילד.

Quando la popolazione maschile di Springfield sviluppa un'ossessione per la disciplina delle Arti marziali miste, Marge e le sue amiche organizzano una protesta. Un promoter della disciplina, venuto a sapere della cosa, sfida Marge a combattere promettendole che, se vince, chiuderà il suo show.

O boxe alcança uma grande influência sobre os cidadãos de Springfield. Certo dia, Marge fica chocada ao observar Bart lutando com Nelson no recreio da escola. As mesmas lutas, torna-se um hábito entre os conhecidos de Marge. Indignada, decide agir por conta-própria e tentar banir o boxe. Para decidir se o boxe é ou não banido, Marge aceita combater conta um famoso boxista.

Когда мужское население Спрингфилда становится одержимым смешанными боевыми искусствами (англ. Mixed martial arts), Мардж возглавляет протестное движение. Учредитель местного отделения бросает Мардж вызов, обещая, что в случае, если она победит, отделение в Спринфилгде будет закрыто.

Los hombres y niños de Springfield se obsesionan con el mundo de las Artes Marciales Mixtas, un violento deporte en el que los luchadores se dañan severamente. Cuando Marge y sus amigas organizan una protesta, el promotor de la competición, encantado con la controversia creada, reta a Marge a una lucha prometiendo que, si ella gana, la competición dejará de existir.

Marge beslutter sig for at opgive ekstrem kampsport i Springfield ved at vinde over en modstander i ringen.

Quando os homens de Springfield ficam fascinados com as artes marciais, Marge e algumas amigas organizam um protesto. Um produtor de mostras de lutas fica sabendo do protesto de Marge e a desafia para uma luta, concordando em parar se Marge vencer.

Amikor Springfield összes férfija egy durva tévés sport függőjévé válik, Marge belemegy, hogy megküzd a liga alapítójával, azt remélve, hogy levetetheti a játékot a műsorról. Attól tartva, hogy Marge esetleg nem éli túl, Homer gondoskodik arról, hogy Springfield legkeményebb fickójával eddzen. Marge megerősödik, és sikerül bevinnie egy balekhorgot, amivel nyer.