Lisa Simpson, This Isn't Your Life

Líza zjistí, že její matka bývala premiantkou přesně do té doby, než potkala Homera. Rozhodne se, že nedopadne jako ona. Nenechá se nikým a ničím rozptýlit a nikdy neskončí jako žena v domácnosti…

Durch Zufall erfährt Lisa, dass ihre Mutter früher eine genauso exzellente Schülerin war, wie sie jetzt ist. Dennoch stellt Lisa fest, dass aus Marge nichts Besonderes geworden ist. Sie ist überzeugt, sich von nichts auf ihrem Karriereweg ablenken zu lassen. Lisa wechselt daher auf die Cloisters-Akademie, eine Eliteschule. Dort ist gutes Lernen tatsächlich möglich, aber das Schulgeld muss irgendwie bezahlt werden. Marge lässt sich da etwas einfallen.

Discovering that Marge was once a stellar A+ student whose grades plummeted after being distracted, Lisa fears that she will end up just like her mom unless she pledges to focus solely on academics in an encore episode. When Marge makes a secret deal allowing Lisa to attend her dream school, Lisa learns a lesson in family and altruism. Meanwhile, Bart puts Nelson Muntz in his place and unintentionally claims the title of "School Bully"

Vierailu Margen lapsuudenkodissa saa Lisan havahtumaan: hän ei halua ikimaailmassa tulla samanlaiseksi kuin äitinsä. Päättäväinen nuori neiti alkaakin punoa suunnitelmaansa kotiäitiyden välttämiseksi. Bartilla puolestaan on kana kynittävänä Nelsonin kanssa. Kumpi kolleista voittaa?

Quand Lisa apprend que sa mère a été une très bonne élève, elle craint de finir exactement comme Marge mais sa mère parvient secrètement à lui offrir une place dans une meilleure école. Bart remet Nelson à sa place et acquiert le titre de brute scolaire.

Lisa scopre che anche Marge da ragazzina era una studentessa modello, come lei... Dunque cosa è successo alla mamma nel corso del tempo?

Lisa descobre que Marge era uma aluna brilhante, cujas notas desabaram depois de ela se distraír e tem medo de se tornar como a mãe. Como tal, Lisa promete focar-se simplesmente em matérias académicas durante um episódio inteiro.Quando Marge faz um acordo secreto, deixando Lisa ir para a escola dos seus sonhos, Lisa aprende uma lição sobre família e altruismo. Entretanto, Bart coloca Nelson no seu devido lugar e, sem intenção, ganha o título de “Valentão da Escola”.

Когда Лиза узнаёт, что до встречи с Гомером Мардж была лучшей ученицей, она начинает бояться, что и её ждёт такая же учесть. В тоже время Барт на глазах у всех унижает Нельсона и становится новым школьным хулиганом.

Cuando los Simpson visitan la casa donde vivía Marge de pequeña y descubren una caja con cosas suyas, Lisa se sorprende al saber que Marge fue una formidable estudiante de matrícula. Al conocer que una distracción provocó que las notas de Marge bajaran en el instituto, Lisa teme que acabará como su madre si no centra toda su atención en los estudios. Cuando Lisa sabe que la escuela preparatoria Cloisters está aceptando nuevos estudiantes, Marge deja a un lado sus sentimientos y llega a un pacto secreto que permite a Lisa asistir al colegio de sus sueños. Mientras, Bart pone a Nelson en su sitio e involuntariamente se gana el título de matón del colegio, y Lisa aprende una lección sobre familia y altruismo.

Lisa teme acabar como a mãe, sem consiguir se ocupar apenas de seus estudos, quando descobre que Marge foi uma aluna nota 10 e que suas notas caíram quando ela começou a se distrair com outras coisas. Quando Marge faz negócios secretos para conseguir uma bolsa de estudos para a escola dos sonhos de Lisa, a menina aprende uma lição sobre família e altruísmo. Enquanto isso, Bart coloca Nelson em seu devido lugar e fica com o título de brigão da escola para si.

Egy látogatás Marge gyerekkori otthonához rávezeti Lisát, hogy Marge valaha kitűnő tanuló volt, míg meg nem ismerkedett Homerrel. Közben Bart véletlenül elveri Nelsont, így az iskola egyik rossz gyereke lesz – legnagyobb sajnálatára.