The Mook, the Chef, the Wife, and Her Homer

Jakmile se Líza sesnámí s Michaelem, synem Tlustého Tonyho, je pozvána na večeři do jejich domu při které Tonyho postřelí a převezen do nemocnice. Tony nabízí Michaelovi převzetí podniku a vedení celé mafiánské organizace, ovšem Michael odmítne a na jeho místo nastoupí Homer, který bude mít nelehký úkol.

Lisa freundet sich mit ihrem eher unscheinbaren Schulkamerad Michael an. Dessen Vater ist kein Geringerer als Fat Tony, der Mafia-Boss von Springfield. Als die Calabresis, Angehörige einer rivalisierenden Familie, Tony niederschießen, muss Michael die Mafia-Geschäfte seines Vaters übernehmen. Zum Glück stehen ihm Bart und Homer hilfreich zur Seite. Aber bald übertreiben sie es gewaltig ...

At school, Lisa befriends a boy named Michael, who happens to be the son of mob boss, Fat Tony. Fat Tony is put out of commission by a rival family, and Homer and Bart get involved with the mob, when Michael, who is nothing like his father, is not interested in the “family business.”

Homer ja Bart päättävät ottaa Fat Tonyn tehtävät hoitaakseen sillä välin kun mafioso itse on sairaslomalla. Lisa puolestaan haluaa ystävystyä Fat Tonyn Michael-pojan kanssa, jota muut lapset pelkäävät.

Alors qu'Otto, au volant du bus scolaire, croise Metallica en panne sur le bord de la route, il leur propose de les déposer quelque part, Bart en profite pour prendre le contrôle du bus et le conduit jusqu'à l'école. Cette négligence de la part d'Otto lui vaut une mise à pied provisoire. Le lendemain Marge organise donc un covoiturage et passe prendre quelques camarades de classe de Bart et Lisa chez eux pour les amener à l'école. Parmi eux se trouve Michael, un garçon timide qui s'avère être le fils de Gros Tony. Lorsque la nouvelle se répand tout le monde à l'école se met à craindre le jeune garçon excepté Lisa qui décide de faire sa connaissance. Il lui confie qu'il n'a pas envie de suivre les traces de son père dans le crime organisé mais que son rêve serait de devenir un grand chef cuisinier. Lors d'un dîner en présence des Simpson Gros Tony est gravement blessé par balles par des mafiosi rivaux. Homer se propose de le remplacer à la tête de son organisation mafieuse le temps qu'il se rétablisse...

Lisa fa amicizia con il figlio di Tony Ciccione, boss mafioso. Il ragazzino non vuole seguire le orme del padre ma fare lo chef.

Os Simpson são convidados para um jantar por Fat Tony depois de Lisa ter ajudado Michael, o filho de Fat Tony. Mas a situação complica-se quando Fat Tony é alvejado a tiro momentos depois de Michael ter confessado ao seu pai que não queria dar continuidade ao nome da família, como gangster.

Новый 18 сезон и утро нового дня для любимого мультсемейства Америки начались прекрасно: Отто Манн, водитель школьного автобуса, отшлепал Барта. Еще бы, парень угнал автобус, чтобы подвезти на нем "Металлику" в полном составе! Но теперь Отто временно отстранен от должности за жестокое обращение с детьми, и Мардж приходится самой возить детей в школу. Мало того, надо еще подвозить угрюмого паренька Майкла, которого Нельсон пытается чмырить. Тут Нельсон погорячился: папа Майкла - крутой бандит по прозвищу Толстый Тони. Узнав об этом, Симпсоны стараются держаться подальше от новых знакомых - а то замочат ненароком. Но у Тони намечается война с конкурирующим семейством Калабрезе, и остаться в стороне простым обывателям будет ой как непросто...

Lisa se hace amiga de Michael, hijo del mafioso Tony El Gordo, quien invita a los Simpson a una cena en señal de gratitud. Inesperadamente, Tony es disparado por una familia rival momentos después de que Michael anunciara, animado por Lisa, que prefiere ser chef antes que continuar la tradición familiar. Los matones de Tony quieren que Michael ocupe el puesto de su padre mientras está en el hospital, pero como Homero ve que el chico no quiere, él y Bart deciden tomar el cargo.

Na escola, Lisa faz amizade com um garoto chamado Michael, que é nada mais nada menos o filho do chefão da Máfia, Fat Tony. Quando Fat Tony é afastado dos negócios por uma família rival, Homer e Bart assumem os negócios da Máfia, já que Michael não está interessado nos "negócios da família", pois não é mau como o pai dele.

Lisa megismerkedik Hájas Tóni fiával, Michaellel, aki séfnek készül. Amikor Tónit el akarják ütni, és megsérül, Homer átveszi a bandavezér szerepét.