Homer the Father

Homer nalezne zalíbení ve třicet let starém sitcomu o rodinné pohodě. Výchovná moudra, která slyší z televize, se rozhodne aplikovat na Barta. Ten by však spíše uvítal terénní motorku. Když Bart zaslechne, že informace o nukleární energii by mohly mít vysokou cenu, rozhodne se zradit svou zemi kvůli motorce...

Homer übernimmt aus einer Sitcom der 1980er Jahre die Erziehungsmethoden und weigert sich daher, Bart das gewünschte Pocket Bike zu kaufen. Bart will daraufhin Kernkraftwerkgeheimnisse an China weitergeben, damit er im Gegenzug das Motorrad bekommt.

When Homer insists Bart must earn the new dirt bike he wants, Bart comes up with a scheme; James Lipton interviews a TV cast.

Homer vaikuttuu vanhan televisiosarjan isähahmosta ja alkaa miettiä omia avujaan vanhempana. Pian hän ajautuu kuitenkin napit vastakkain Bartin kanssa.

Assis devant la télé, Homer et Lisa tombent sur une vieille sitcom des années 1980, "Thicker Than Water". Peu à peu, Homer devient accro à cette série dont le père de famille est comme un modèle pour lui. Lorsque Bart le supplie pour avoir une nouvelle bicyclette, celui-ci refuse et décide d'appliquer la philosophie de la série.

Deciso ad essere un padre autorevole, Homer nega a Bart la desiderata minimoto. La ritorsione di Bart avrà ripercussioni nazionali.

Homer fica obcecado com uma sitcom familiar dos anos 80 chamada “Thicker than Waters”, escrita por Dadvid Mamet (voz do próprio) e baseia os seus dotes parentais na personagem sensível do pai no show, para desgosto de Bart que tem em mira uma nova bicicleta. No entanto, Homer diz a Bart que ele tem de merecer a bicicleta e Bart decide resolver o assunto por ele e conspira com espiões russos e chineses, fornecendo informações em troca de uma nova bicicleta, o que acaba por colocar Bart numa situação precária. Mais tarde, James Lipton (voz do próprio) conduz uma entrevista com um elenco televisivo em “Inside the Actor’s Studio”.

Гомер целыми днями смотрит по телевизору комедии 80-х годов и с их помощью пытается стать хорошим отцом. Тем временем Барт всеми правдами и неправдами пытается заполучить мини-байк.

Homero se obsesiona con “Thicker than Waters”, una telecomedia familiar de los 80 escrita por David Mamet, y adopta las cualidades parentales del sensato padre de familia de la serie, para disgusto de Bart, que pretende desesperadamente conseguir una nueva bicicleta. Pero cuando Homero insiste en que Bart debe ganarse esa bicicleta, Bart coge al toro por los cuernos y negocia con espías rusos y chinos para conseguir la bicicleta a cambio de información secreta, lo que termina con Bart en una situación difícil.

Homer aprende sobre como ser pai através de sitcons dos anos 80. O episódio traz as vozes de James Lipton e David Mamet.

Homer egy '80-as évekbeli ócska vígjátéksorozat megszállottja lesz, és annak idejétmúlt tanúságait Barton próbálja alkalmazni. A morcos Bart emiatt egyenesen a kínai atomkémek karjaiba rohan.