The Debarted

Do školy přijde nový žák Donny a Bárt v něm okamžitě pozná vhodného společníka pro svoje lumpárny. Po menších rozporech se přidá do Bártovy party k Milhousovi a Nelsonovi. Ale najednou se nějak přestává dařit. Skinner je vždy o krok před nimi a tuší každou lest. Vypadá to, že Bárt má ve skupině práskače! Po falešném obvidění Milhouse se Bárt dozvídá krutou pravdu. Práskačů existuje totiž mnohem víc, než tušil. Homer mezitím naboural s autem a kupuje si na splátky nové. Tato epizoda je parodií na úspěšný film "Skrytá identita" z roku 2006 s Leonardem DiCapriem a Mattem Damonem v hlavních rolích.

Ein neuer Schüler namens Donny gefährdet Barts Popularität an der Schule. Als er jedoch die Verantwortung für einen von Barts Streiche übernimmt und diesen so vor der Strafe rettet, gewinnt er Barts Vertrauen. Bart nimmt ihn in seine Bande auf und plant einen großen Coup, nicht ahnend, dass Donny ein Spitzel ist, der von Rektor Skinner beauftragt wurde, Bart auszuspionieren. Unterdessen genießt Homer mit Marge die Freuden eines gratis zur Verfügung gestellten Ersatzautos, während der eigene Wagen zur Reparatur ist.

Bart teams up with a new kid at school, Donny, to pull some pranks, but when the hijinks go haywire, Groundskeeper Willie tips Bart off to the fact that there might be a rat amongst his friends. Meanwhile, Homer becomes attached to a loaner vehicle while his is in the shop being repaired.

Bartin luokalle saapuu uusi oppilas, josta kehkeytyy hetkessä koulun kingi. Bartia ottaa päähän tulokkaan suosio. Pian selviää, että kyseessä onkin salaliittoteoria ilkikurisen Bartin kukistamiseksi. Homer saa alleen tuliterän menopelin.

Marge emmène les enfants à l'école avec la voiture d'Homer mais elle entre en collision avec le véhicule de Hans Taupeman après que Bart et Lisa aient commencé à se chamailler. À l'école, Bart voit Donny, un nouvel élève, lui voler sa popularité. Après l'avoir considéré comme son ami, il finit par douter de la fiabilité de celui-ci surtout lorsque toutes les farces qu'il commet ne se réalisent pas... Quant à Homer, il décide de s'acheter une nouvelle voiture très luxueuse et refuse de reprendre l'ancienne quand on lui annonce qu'elle est réparée. Mais il change d'avis lorsqu'il la voit mise en vente.

Donny è un nuovo alunno della scuola elementare di Springfield, cacciato dalla sua scuola precedente, che presto fa amicizia con Bart e si unisce alla sua "gang", formata da Milhouse e da Nelson. Donny però è una spia infiltrata da Skinner e dal sovrintendente Chalmers con lo scopo di far espellere Bart dalla scuola. Quando il giardiniere Willie avvisa Bart che nel suo gruppo c'è una talpa, quest'ultimo sospetta di Milhouse.

Bart faz amizade com um aluno novo na escola, sem saber que ele vai contar tudo aos professores e ao Director. Depois de o seu carro ter sido danificado num acidente, Homer pede um empréstimo.

В Спрингфилдской начальной школе появляется новый студент по имени Донни. Общаясь с ним, Барт понимет, что находит нового отличного сообщника для розыгрышей. Но розыгрыши имеют неприятные последствия для него, и Барт начинает подозревать, что в рядах его друзей появляется "крыса". Тем временем Мардж нечаяно ломает семейный автомобиль.

Cuando Donny, un nuevo niño del colegio con aspecto de duro, se alía con Bart para ayudarle con sus gamberradas, Bart cree haber encontrado a su compañero criminal definitivo. Sin embargo, cuando las gamberradas aparentemente a prueba de fallos de Bart comienzan a fracasar, el jardinero Willie advierte a Bart de que puede haber un soplón en su grupo de amigos. Con el director Skinner trabajando en el caso y la posibilidad de la expulsión en el horizonte, Bart debe averiguar en quién puede confiar y de quién debe deshacerse antes de que sea demasiado tarde. Mientras, Marge estropea el coche en un accidente y Homero recibe del seguro un lujoso coche de sustitución al que pronto coge mucho apego.

Homer blir förtjust i lånebilen som han fått medan hans egen bil är på verkstaden.

Bart se une a um novo aluno da escola, Donny, para fazer travessuras. Porém, quando as brincadeiras fogem do controle, o jardineiro Willie diz a Bart que pode haver um traidor entre seus amigos. Enquanto isso, Homer fica apaixonado pelo carro que a concessionária lhe cedeu enquanto o seu veículo é consertado.

Bart összebarátkozik egy idősebb, vagány sráccal, de kiderül, hogy ő Sintér igazgató téglája.