Mona Leaves-a

Homerova matka se rozhodne skoncovat s životem uprchlice a aktivistky a vrátí se zpět za rodinou do Springfieldu. Mona ale náhle umírá a Homer si vyčítá, že jí před smrtí vlastně ani nestihl říct, jak moc ji má rád a že se s ní hádal. Rozhodne se tedy alespoň splnit matčino poslední přání - rozsypat její popel do jezera Wastershare ve Springfieldském Monument Parku. To ale ještě netuší, jaké to bude mít následky.

Mona muss nicht mehr vor den Behörden fliehen und kehrt ins Haus der Simpsons zurück. Homer will ihr nicht nochmal so viel Vertrauen schenken, da er ihr nicht glaubt, dass sie bleibt. Homer gibt kein Stück nach und Mona sieht ein, dass hier nur die Zeit weiterhelfen kann. Als Homer am nächsten Morgen ins Wohnzimmer kommt, muss er feststellen, dass seine Mutter verstorben ist. Um sein unnachgiebiges Verhalten etwas gut zu machen, entschliesst Homer sich den letzten Willen von Mona umzusetzen.

After Mona, Homer's mother, passes away unexpectedly, Homer feels guilty for not getting the chance to tell her how much he really loved her.

Homer alkaa surra huonoa äitisuhdettaan vasta, kun äiti yllättäen menehtyy. Hän päättää sinnikkäästi toteuttaa äidin viimeisen toivomuksen. Jakso on omistettu näyttelijöiden äideille, Elsie Castellanetalle sekä Dora K. Warrenille.

Après être revenus du centre commercial dans lequel les Simpson sont allés dans un magasin de jouets pour enfants pour faire plaisir à Maggie, ils s'aperçoivent en rentrant chez eux que la porte d'entrée est ouverte. Pensant qu'il y a un voleur, ils avancent prudemment jusqu'à la cuisine dans laquelle se trouve... la mère d'Homer qui est de retour et qui fait une tarte aux pommes. Elle annonce à Homer que désormais le gouvernement la croit morte et qu'elle va pouvoir passer le restant de ses jours à s'occuper de son fils. Mais, Homer n'arrive pas à lui pardonner de l'avoir laissé tomber si longtemps. Mais alors qu'il lui fait une carte pour se faire pardonner, Homer découvre que sa mère vient de décéder devant la cheminée...

Homer incontra sua madre Mona, ma non è facile per lui perdonarla per averlo abbandonato da bambino. Ma quando Mona muore, Homer si sente in colpa e cerca di rimediare.

Após a mãe de Homer, Mona, falecer inesperadamente, Homer sente-se culpado por não ter tido a oportunidade de lhe dizer o quanto ele a amava e embarca na missão de cumprir os últimos desejos da sua mãe.

Гомер узнаёт, что его мать умерла. Чувствую себя виновным в том, что так редко выражал маме свою любовь, пока был с ней, Гомер решается самостоятельно выполнить её последнее желание и развеять её прах над озером Вастершир в Спрингфилдском Памятном Парке.

Cuando Mona, la madre de Homero, fallece inesperadamente, Homero se siente mal por no haberle dicho lo mucho que le quería antes de que muriera. Para compensar a su madre, Homero decide hacer realidad su último deseo lanzando sus cenizas al lago Wastershare, en el parque Springfield Monument.

Quando Mona, a mãe de Homer, morre inesperadamente, Homer se sente culpado por não ter tido a chance de dizer o quanto a amava.

Homer anyukája visszatér hozzá, ezennel örökre, de aztán meghal. Hogy el bírja viselni a gyászt, Homer megpróbálja teljesíteni szokatlan utolsó kívánságait.