Homer and Lisa Exchange Cross Words

Líza se stane křížovkářkou a brzy se dostane až na známý springfieldský turnaj. Homer ji tam jde podporovat, ale vsadí na jejího soupeře. Aby si její srdce získal nazpět, požádá o pomoc dva experty na křížovky - hvězdné hosty Merla Reagla a Willa Shortze.

Homer stellt fest, dass er gut darin ist, Paaren beim 'Schlussmachen' zu helfen. Schon bald entwickelt er daraus eine Geschäftsidee und wird von trennungswilligen Menschen engagiert, die ihren Partner loswerden wollen. Indes hat Lisa ihre Liebe für Kreuzworträtsel entdeckt und nimmt an der städtischen Kreuzworträtsel-Meisterschaft teil. Homer wettet sein frisch verdientes Geld auf Lisa und wird im Verlaufe des Turniers immer reicher. Doch dann steht das Finale an...

Lisa learns she is good at crossword puzzles and enters a city-wide contest. Homer discovers he has a flair for letting loved ones down so he opens Sweet Conclusions Break-Up Service, but lands himself in trouble with his daughter when he places a bet against her in the competition.

Nerokas Lisa ratkoo ristisanatehtäviä huikella menestyksellä, mistä Homer saa pontta bisneksilleen. Hän kuitenkin onnistuu pilaamaan välit tyttäreensä.

En se rendant au Bar de Moe, Homer voit Madame Krapabell entrain d'essayer de rompre avec le proviseur Skinner, sans savoir comment lui annoncer. Celle-ci propose à un des autres clients de rompre avec Skinner pour elle en échange d'une bière, ce qu'Homer s'empresse d'accepter. Ayant réussi, il est engagé par les Springfieldiens pour annoncer d'autres mauvaises nouvelles, recoltant de grosses sommes d'argent. Lisa ayant attrapé la passion des mots croisés, elle en remplit de plus en plus jusqu'à participer à un concours. En l'y accompagnant, Homer découvre qu'on y fait des paris et décide de miser son argent sur Lisa...

Lisa scopre di essere un fenomeno con le parole crociate e partecipa a un torneo cittadino. Ma i suoi sentimenti sono feriti quando il padre scommette contro di lei per la vittoria finale.

Lisa fica obcecada com palavras cruzadas e entra num concurso onde Homer aposta contra a sua própria filha para recuperar o dinheiro que tinha perdido no seu negócio.

Желая поторопить клерка-бюрократа, Лиза помогает ему решить сложный кроссворд. Обнаружив в себе талант к разгадыванию кроссвордов, Лиза посвящает им все свое свободное время, и Чалмерс отправляет девочку на городской чемпионат. Тем временем Гомер, желая подзаработать, устраивается на очередную работу - агентом по расстройству судеб. Рассорив несколько молодых пар и чувствуя угрызения совести, он увольняется от греха подальше, отправляется на чемпионат, изучает ситуацию и ставит все заработанные деньги против дочери

Lisa descubre su asombroso talento para resolver crucigramas y pronto se convierte en una profesional participando en un torneo de crucigramas de la ciudad. Homero, corto de dinero tras abandonar su empresa de separación profesional de artistas, va al torneo a animar a Lisa y descubre un recinto clandestino de apuestas. En lo que podría considerarse la traición definitiva, Homero gana dinero apostando contra Lisa y, cuando su hija lo descubre, Homero deberá deletrear su amor por ella con un poco de ayuda del editor de crucigramas del New York Times Will Shortz y el maestro constructor de crucigramas Merl Reagle.

Lisa descobre que tem o talento de resolver palavras-cruzadas e entra em uma competição municipal de palavras-cruzadas. Lisa fica magoada quando descobre que Homer apostou contra ela em um dos desafios.

Lisa felfedezi a keresztrejtvényfejtő tehetségét és hamarosan profi lesz. Benevez egy városi rejtvényfejtő versenyre. Homer, aki otthagyta a hivatásos szakítóművész vállalkozását, éppen pénz híján tengődik. Elmegy szurkolni Lisának, és megismer egy, a rejtvényfejtőkre fogadó társaságot. Végső árulásaként Homer azzal keres pénzt, hogy a bajnoki meccsen Lisa ellen fogad.