Replaceable You

Homer má v jaderné elektrárně problém - do jeho úseku nastoupí nová asistentka. Homera zradí a nastoupí na jeho místo. Mezitím Bart a ne zrovna jeho přítel Martin vyrábí robotuleně, který se stane velmi oblíbeným u důchodců.

Roz aus Ohio wird Homers neue Assistentin. Im Nu lässt sich der naive Homer von der charmanten Frau einwickeln, doch schon bald muss er einsehen, dass es Roz nur auf seinen Job abgesehen hat. Als Homer blau macht und sie ihn bei Mr. Burns verpfeift, drehen sich die Rollen um: Homer wird zu Roz' Assistentin degradiert. Doch schon bekommt Homer unerwartete Hilfe: Ned Flanders kennt Roz aus dem Bibelcamp und weiß über ihre Schwächen Bescheid ...

Bart’s science fair project, a mechanical baby seal, outshines Lisa’s brainy asteroid model and quickly becomes a popular pet among the retirement home patrons. Meanwhile, Homer’s new and eager assistant Roz, steals Homer’s job, forcing him to team up with Flanders to reveal her true colors and evil past.

Bart haluaa kerrankin pärjätä koulussa ja värvää avukseen Martinin. Kaverusten kuuttirobotti on ensin jymymenestys, mutta vanhainkodissa syntyy skandaali. Homer saa töihin apulaisen, mutta tämä heittääkin vain lisää kapuloita rattaisiin, ja lintsaamisesta tulee loppu.

Etant à court d’idée pour son exposition de science à l’école, Bart décide de faire équipe avec Martin Prince. Ensemble, ils vont alors créer un bébé robot phoque à l’allure irrésistiblement craquante. Mais si elle n’est pas bien réglée, cette adorable poupée peut aussi s’avérer très violente. Lors de l’exposition, les deux garçons remportent haut la main le premier prix de science, ce qui rend évidemment Lisa jalouse. Cette dernière part se plaindre auprès de son grand-père à la maison de retraite, lorsqu’elle voit Jasper s’éprendre de bonheur avec le robot phoque. A cette vision de joie, les autres seniors veulent aussi leur propre poupée, sauf que cela va entrer en conflit avec un groupe d’hommes d’affaires qui vont alors chercher à les saboter en les déréglant… De son côté à la centrale nucléaire, Homer a une nouvelle assistante : Roz. Alors qu’au début, celle-ci se montre plutôt complice avec lui et l’aide à le couvrir lors de ses sorties, c’est en commérant tout à Burns qu’elle révèle sa véritable intention de lui prendre sa place…

Homer viene tradito dalla sua nuova assistente, e finisce lui a lavorare per lei... Intanto Bart e Martin devono fare un progetto di scienze.

O projecto da feira da ciência de BART, uma foca bebé mecânica, eclipsa o modelo de asteróide de Lisa e torna-se num animal de estimação popular entre os residentes de lares. Entretanto, Homer recebe uma nova assistente Roz mas, quando perde o seu emprego para ela e descobre o seu passado malévolo, ele e Flanders juntam-se para revelar as suas verdadeiras intenções negras.

У Гомера новый усердный помощник Роз. Работать теперь приходится в два раза меньше. Но всё ли так хорошо? В то же время Барт и Мартин создают механического малыша тюленя, которого просто не возможно не полюбить.

Un día Homero encuentra en su estación de trabajo a su nueva asistente de Ohio llamada Roz. Con el tiempo Homero se da cuenta de que Roz es mala con él y gracias a Ned Flanders, descubre que la debilidad de ella es que la toque y utilizara eso en contra de Roz para que la despidan y así él recupere su trabajo.

Homer recebe uma nova assistente no trabalho (voz de Jane Lynch), que rapidamente o substitui. Porém, a nova funcionária possui um passado sinistro, que pode ser usado por Homer para recuperar sua posição. Ao mesmo tempo, o projeto da feira de ciências de Bart, um bebê foca mecânico, ganha do elaborado modelo de asteroide de Lisa, trasformando-o em um bicho de estimação popular na casa de repouso.

Bart kutatási projektje, egy valódinak tűnő kis robotfóka váratlan örömet hoz Springfield idős lakosságának. Egy munkatárs megzavarja Homer nyugodt életét az erőműben, aki majdnem mindent elveszít, amikor Ned Flanders feltárja ellensége titkos gyenge pontját.