Holidays of Future Passed

Marge donutí rodinu k pravidelnému focení na vánoční přání. Lisa a Bart z toho nejsou nadšení, ale podle Marge to pochopí, až budou mít vlastní děti. Po 30 letech: Lisa si vzala Milhouse a mají spolu dceru Ziu. Lisa je nešťastná, protože jí připadá, že je Zia jako kdysi Bart... Milhouse má svou "vánoční" alergii, a tak jede do Michiganu, kde se Vánoce neslaví, a Lisa se Ziou jedou za Marge a Homerem. Bart je rozvedený a má dva malé syny, kteří si ho neváží. Na Vánoce mají být s ním, a tak je Bart vezme k svým rodičům. Maggie je slavná zpěvačka a momentálně je těhotná. Rozhodne se jet na Vánoce domů, ale cestou z letiště začne v taxíku rodit.

In einer fernen Zukunft: Lisa ist mit Milhouse verheiratet und hat eine rebellische Tochter namens Zia. Bart ist geschieden und hat zwei Söhne, mit denen er sich nicht versteht. Maggie ist hochschwanger – und weiß nicht, wer der Vater ist. Zu Weihnachten kommen die Kinder nach Hause, um den Heiligabend gemeinsam mit Homer und Marge zu verbringen. Nach und nach werden die familiären Probleme aufgerollt …

In this futuristic holiday episode, Bart is a deadbeat dad living in Springfield Elementary (which is now an apartment complex instead of a school) with Principal Skinner as his landlord. Meanwhile, a pregnant Maggie goes into labor during a family dinner.

Simpsonien toraisa perhe asettuu joulukorttikuvaan, joka vie meidät tulevaisuuteen. Bart on nelikymppinen eronnut mies, Lisa etsii yhteyttä uhmakkaaseen tyttäreensä, Maggie on rocktähti ja Marge pitkämielinen kuten aina. Kaikki ovat pitkästä aikaa saman katon alla joulun vietossa, mutta yhteiskuva voi olla liikaa toivottu.

Après le repas de Thanksgiving, Marge insiste pour que la famille réunie prenne la traditionnelle photo de Noël sur le divan. 30 années plus tard, Marge et Homer, toujours assis sur le divan, tiennent les cartes de vœux de leurs enfants qui ont depuis lors quittés la maison. Bart vit à présent dans les locaux de son école primaire, passant ses journées à ne rien faire. C’est alors qu’il reçoit la visite de ses enfants, téléporté par leur mère qui insiste pour que les deux garçons passent un peu plus de temps avec leur père. Mais en apprenant que Jenda s’est remariée, Bart, déprimé, préfère laisser la garde de ses enfants à Homer, qui se révèle être un grand-père très attentionné. De son côté, Lisa, femme d’affaire de grande renommée, s’est mariée avec Milhouse et ont une fille adolescente, Zia, qui est tout le contraire de sa mère : rebelle et sans cesse connectée à l’Ultranet, l’internet du future. Sur un conseil de Milhouse, Lisa emmène sa fille chez ses parents, en espérant qu’en étant entre femmes leur relation soit différente. Tandis que Maggie, devenue une célèbre chanteuse, est sur le point d’avoir son premier enfant et va prendre le premier vol pour passer le traditionnel Noël en compagnie de sa famille, à Springfield.

Nel periodo più bello dell'anno, a Natale, la famiglia Simpson si proietta nel futuro, nella Springfield di trent'anni dopo.

Estamos na altura mais encantadora do ano e OS SIMPSONS avançam trinta anos no futuro e dão por si numa Springfield tecnológica e futurista. Bart e Lisa têm filhos e decidem passar o Natal como uma grande família na casa de Homer e Marge. Lisa e Bart recorrem a Homer e a Marge para conselhos parentais e apercebem-se que quem sai aos seus, não degenera.

Новогодние праздники всегда отмечаются в семейном кругу. Но, вот что будет, когда Барт и Лиза обзаведутся своими семьями, и у них появятся свои дети?

En un futuro lejano, Bart, Lisa y Maggie, que ya son adultos, van a pasar la Nochebuena a casa de sus padres. Homero y Marge se dedican a dar consejos a sus hijos sobre la paternidad y otros temas y se dan cuenta de que no son tan distintos los unos de los otros.

Viajamos até 2041, onde Bart e Lisa estão voltando para a casa dos pais durante as festas de final de ano, levando consigo seus próprios filhos. Quando eles pedem a Homer e Marge por conselhos sobre como serem pais, percebem que a maçã não cai longe da macieira natalina.

Harminc évvel később a jövőben Bart és Lisa egy karácsonyi összejövetelen felfedezik a szülőség veszélyeit egy posztapokaliptikus világban. Eközben Maggie saját csodát él meg.