The D'oh-cial Network

Lisa se zpovídá u soudu. Cítila se osamělá, a tak se rozhodla vytvořit sociální síť SpringFace, kde získala stovky přátel. Síť se stala populární i u dospělých. Všichni byli neustále on-line a nevěnovali se opravdovým životům. Po hromadné autonehodě, kterou způsobil Homer, jenž za jízdy updatoval svůj status, se Lisa ocitne před soudem.

Da Lisa Probleme hat, Freunde zu finden, beschließt sie, einen Online-Treffpunkt namens „SpringFace“ zu schaffen. Und siehe da: Der Ansturm ist riesig, und schon bald tummeln sich neben Jugendlichen auch immer mehr Erwachsene in dem sozialen Netzwerk. Das nimmt allerdings immer mehr Einfluss auf das richtige Leben in Springfield, und schon bald kommt das reale Geschehen der Stadt vollkommen zum Erliegen. Als Konsequenz findet sich Lisa vor Gericht wieder …

Lisa creates her own social networking service, SpringFace, and subsequently makes everyone addicted to the internet. Meanwhile, Patty and Selma challenge the Winklevoss twins at the 2012 Summer Olympics.

Lisa perustaa SpringFace-yhteisöpalvelun saadakseen uusia ystäviä. Palvelu osoittautuu menestykseksi, mutta kun aikuisetkin innostuvat siitä, katastrofi on vääjäämätön. Myös Homer innostuu tietokoneista, arvattavin seurauksin.

Lisa est accusée d’avoir causé des ravages au sein de Springfield en raison de son envie égocentrique de vouloir se faire des amis. A cette accusation, Lisa se défend en racontant comment elle en est arrivée à créer un réseau social qui a rendu complètement dépendant les habitants de la ville. Tout commence le jour où la famille se rend à un nouvel espace commercial à Springfield, lorsque Lisa réalise qu’elle n’a pas vraiment d’amies en croisant Sherry et Terry et que de son côté, Homer décide spontanément de s’acheter un ordinateur Mapple. En utilisant cet ordinateur, Lisa se rend compte qu’il est bien plus facile de se faire des amis à travers un écran que dans la vraie vie. Elle entreprend ainsi la création d’un site virtuel qui mettra en relation tous les gens de Springfield, mais qui les rendra aussi tous dépendants et asociaux dans la vie quotidienne…

Lisa crea un social network che ha grande successo, fino a diventare una vera e propria ossessione per i suoi concittadini.

Lisa, sendo a génio e criadora do fenómeno das redes sociais SpringFace, é chamada a tribunal quando a obsessão de Springfield pelo site se torna caótica e disfuncional. Lisa volta a contar a sua história e explica que criou o site após se aperceber que não tinha amigos verdadeiros. Mas à medida que o SpringFace se expande e a fixação de Springfield pelo site causa histerias em massa, Lisa começa a aperceber-se que adicionar milhares de amigos online não se compara com amizades reais. Mais tarde, Patty e Selma competem contra as Gémeas Winklevoss no evento de remo dos Jogos Olímpicos de 2012.

У Лизы нет друзей. Как же быть? А если создать такой сайт, где можно найти новых друзей? Сказано, сделано. Социальная сеть под названием Спрингбук.

Lisa crea una red social que se convierte en la obsesión de Springfield, pero más tarde, Lisa se convierte en una víctima de la reacción del usuario.

Lisa, a criadora de uma rede social batizada de SpringFace, explica a razão pela qual se arrepende da criação. Enquanto isso, Patty e Selma competem contra os gêmeos Winklevoss em uma disputa olímpica.

Lisa nem tud személyesen barátkozni, ezért megpróbálkozik vele az interneten. Ez Springfieldre olyan romboló hatással van, hogy bíróságra kerül.