Homer macht die Bekanntschaft von Terence, einem Donut-Händler, der unglaublich trendy und cool ist. Da sich Homer selbst für alt und uncool hält, freundet er sich mit Terence an. Als Homer seinen neuen Freund davon überzeugen kann, in das Nachbarhaus der Simpsons zu ziehen, breitet sich die hippe Coolness des neuen Nachbarn wie ein Virus in Springfield aus und verändert die gesamte Stadt.
A "cool family" from Portland moves in next door to the Simpsons. Homer is desperate to befriend them, while Marge is skeptical, worried about some of their more eccentric qualities.
Homer tuntee itsensä vanhaksi ja kaipaa imagonsa kohottamista. Hän ihastuu naapurin hipsteriperheeseen ja ystävystyy perheen isän kanssa. Homer muuttaa ulkonäkönsäkin, mutta imetysrinki on liikaa Margelle. Vähitellen hipsterit valtaavat koko Springfieldin ja mikään ei ole entisellään.
Homer veut se donner une image plus "cool", et pour cela il s'inspire de ses nouveaux voisins fraîchement arrivés de Portland. Mais Marge désapprouve leur façon d'élever leurs enfants.
Homer desidera allacciare un buon rapporto d'amicizia con i nuovi vicini. Marge però non sembra approvare i metodi educativi della nuova famiglia.
Homer quer uma imagem mais jovem. Portanto começa a sair com Terrence e Emily, os seus vizinhos novos e cool, de Portland. Mas Marge acha que os seus métodos parentais são um pouco extremos e Bart rapidamente se apercebe que o seu filho, T-Rex, é super pretensioso.
Гомер знакомится с приехавшим в Спрингфилд на трейлере Теренсом. Последний оказыавется привереженцем новейшего движения хипстеров, как и вся его семья. Гомер, желая быть похожим на нового знакомого, далает его своим соседом, после чего они начинают дружить семьями. Однако, Барт и Мардж не совсем довольны новыми друзьями.
A "família legal" de Portland se muda para casa ao lado dos Simpsons. Homer está desesperado para fazer amizade com eles, enquanto Marge é cética, pensando que ser legal não é tudo na vida.
Portland keveredik Springfielddel Homerék új, hipszter szomszédjainak személyében. Miközben Homer imádja a dizájner fánkokat, Marge nincs elragadtatva a szoptatós maffiától.
