You Don't Have to Live Like a Referee

Chalmers navrhne Skinnerovi, aby našel škole sponzora. Ten se rozhodne uspořádat pro žáky soutěž na téma "Můj hrdina". Lisa si vybrala Marii Curie, jenže Martin, který je na řadě před ní, si ji taky vybral. Na poslední chvíli si tedy Lisa vymyslí, že je jejím hrdinou Homer. Třeba proto, že ji jako rozhodčí ve fotbalu dal červenou kartu, i když je jeho dcerou. Její výstup se stane virálem a Homera požádá fotbalová asociace, aby dělal rozhodčího na mistrovství světa v Brazílii, protože všichni jejich jsou zkorumpovaní.

In der Schule sollen die Kinder etwas über ihre „persönliche Helden“ erzählen. Lisa bereitet eine Rede über die Nobel-Preisträgerin Marie Curie vor, muss aber feststellen, dass Martin, der vor ihr dran ist, dasselbe Thema hat und damit abräumt. Kurzerhand entscheidet sie sich über Homer zu sprechen - mit Erfolg, denn ihre Rede wird online gestellt und Homer ein Star. Bald wird auch die FIFA auf ihn aufmerksam und engagiert ihn als Schiedsrichter für die Fußball-WM in Brasilien.

The Simpsons go to South America to watch the 2014 FIFA World Cup. Homer becomes a referee and runs into trouble when local gangsters pressure him into match-fixing.

Rehdin ja lahjomattoman miehen maineessa olevaa Homeria pyydetään erotuomariksi Brasiliaan jalkapallon MM-kisoihin. Perillä Simpsonit saavat huomata, että pelissä ovat suuret tunteet ja vielä suuremmat rahat.

Homer est recruté par la FIFA pour être arbitre lors de la Coupe du monde 2014. La famille Simpson se rend au Brésil où l'honnêteté d'Homer est mise à rude épreuve par l'un des plus sournois gangsters sud-américains spécialiste de la corruption dans les matchs de football.

Homerból bíró lesz a foci világbajnokságon, miután Lisa egekig magasztalja becsületességét a Springfieldi Általános Iskola retorikaversenyén. Ám amikor Simpsonék Brazíliába érkeznek, Homer jellemét komolyan próbára teszi dél-amerikai legravaszabb gengsztere, aki meccsek megbundázásában utazik.

Grazie a un discorso di Lisa diventato virale, Homer viene scelto come arbitro per i Mondiali di calcio in Brasile per la sua grande onestà.

Homer é recrutado como árbitro do Campeonato do Mundo após Lisa exaltar a sua integridade no campo, num concurso de discursos da Primária de Springfield. Mas quando os Simpsons viajam até ao Brasil, Homer vê a sua honestidade testada quando é abordado por um gangster Sul-americano.

После доклада Лизы Международная федерация футбола решает назначить в качестве рефери на Чемпионат мира Гомера, поскольку все современные рефери погрязли в коррупции. Симпсоны опять летят в Бразилию.

Homero es fichado como árbitro de la Copa del Mundo de fútbol cuando Lisa elogia su integridad sobre el terreno de juego en un concurso de discursos de la Escuela Primaria de Springfield. Pero cuando los Simpson viajan a Brasil, Homero verá su integridad puesta a prueba por uno de los gangsters sudamericanos más hábiles del negocio del amaño de partidos.

Homer se torna juiz de futebol depois que Lisa faz um discurso no colégio em que elogia a integridade do pai. Ele é convidado a arbitrar na Copa do Mundo do Brasil e acaba se envolvendo com gangsters que tentam manipular o resultado das partidas.