Bull-E

Poté, co je Bart opět šikanován, se Marge rozhodne prosadit proti-šikanovou vyhlášku. Jenže zatýkání se vymkne z ruky, a i Homer skončí před soudem.

Nachdem ein paar Rowdys sich Bart als Opfer auserkoren haben, setzt Marge durch, dass in Springfield ein Anti-Mobbing-Gesetz eingeführt wird. Leider geht der Schuss nach hinten los: Die Söhne von Ned Flanders zeigen prompt Homer an, weil er ihren Vater gemobbt haben soll. Als Strafe muss Homer eine Therapie machen. Diese zeigt eine wunderliche Wirkung ...

After Bart gets bullied at the school dance, Marge convinces the town to pass anti-bullying legislation. Homer then gets arrested and sent to rehab for bullying Ned Flanders, only to subsequently leave rehab as a hero.

Marge haluaa kaupungin kutistavan kiusaajat, ja Homer on uuden tylyn lainsäädännön kannalla siihen asti, kun muistaa olevansa itse kiusaaja.

Après que Bart a été agressé, Marge fait voter une loi anti-brutalité en ville. Homer est peu après arrêté pour s'en être pris à Flanders.

Amikor Bartba belekötnek az iskolai bálon, Marge meggyőzi a várost, hogy fogadjanak el egy új gyermekvédelmi szabályt. Homert ezek után letartóztatják és rehabilitációra küldik, amikor ugratni kezdi Ned Flanderst, de végül valódi hősként hagyhatja el a központot.

Marge convince la città a emanare una legge anti-bullismo dopo che Bart si trova ad affrontare una brutta situazione in una scuola di danza. Homer ovviamente viene arrestato perchè si comporta da bullo contro i Flanders.

Após Bart ser alvo de bullying no baile escolar, Marge convence a cidade a aprovar uma legislação anti-bullying. Homer é preso e enviado para reabilitação por ser bully para Ned Flanders mas sai da reabilitação como um herói.

После того, как над Бартом изрядно поиздевались после танцев, Мардж убеждает город в необходимости закона на запрет издевательств и измываний над детьми. После принятия данного закона, Гомера арестовывают и отправляют в реабилитационный центр за издевательство над Недом Флэндерсом, из которого он выйдет героем.

Cuando Bart sufre acoso escolar en el baile del colegio, Marge convence a la ciudad para aprobar una legislación anti-acoso. Entonces, Homero es arrestado y mandado a rehabilitación por acosar a Ned Flanders, para finalmente salir de la rehabilitación como un héroe.

Após Bart ficar intimidado na escola de dança, Marge convence a cidade a aplicar a legislação anti-bullying. Homer então é preso e enviado para a reabilitação para praticantes de bullying administrada por Ned Flanders, apenas para, posteriormente, deixar a clínica de reabilitação como um herói.