'Cue Detective

Simponovým se rozbila pračka, a tak Marge vyšle Homera koupit novou. Ten místo toho ale pořídí gril. Brzy ji ale přejde zlost, protože maso je z něj výborné a stanou se mezi spoluobčany populární. Dokonce je vyzve televizní kuchař na souboj. Než k němu ale dojde, někdo jim gril ukradne...

Homer soll mit dem letzten Ersparten eine neue Waschmaschine kaufen. Als er jedoch mit einem Grill-Smoker, der köstliches Fleisch grillt, nach Hause kommt, werden die Simpsons so beliebt wie noch nie. Sogar das Fernsehen hat Interesse an einem Koch-Duell ...

Scotty Boom, a Chew Network super-chef, challenges Homer to a smoke-off. But when someone steals Homer’s secret weapon – a smoker he bought off a mysterious man at a BBQ shack – Lisa and Bart are on the case.

Homerin ylivertainen savustuspönttö varastetaan, ja grillikausi on totaalisen pilalla.

Marge décide de changer de machine à laver et vide sa cagnotte, mais avec cet argent Homer achète un nouveau barbecue avec lequel il espère gagner un concours culinaire. L'ustensile est alors volé, et Bart et Lisa partent à sa recherche.

Scotty Boom, a Chew Network szuperséfje kihívja Homert egy füstölésre. Ám amikor valaki ellopja Homer titkos fegyverét, egy füstölőt, amit egy rejtélyes férfitól vett egy grillezős kunyhóban, Lisa és Bart nyomozni kezd.

Un noto chef televisivo sfida Homer a un barbecue. Ma prima della gara, la speciale griglia da utilizzare nel corso della trasmissione viene rubata.

Scotty Boom, um super chef da Chew Network, desafia Homer para uma competição de fumeiro. Mas quando alguém rouba a arma secreta de Homer - um fumeiro que comprou a um homem misterioso no restaurante de BBQ, Lisa e Bart investigam o caso.

Скотти Бум, шеф-повар кулинарного шоу, вызывает Гомера на «Битву Барбекю». Но перед соревнованием у Гомера похищают его секретное оружие - «Коптилку». Барт и Лиза начинают своё собственное расследование по поиску грабителя, которое приводит их к Нельсону.

Bart y Lisa buscan la parrilla de la barbacoa de Homero, que fue robada justo después de que se desafía a un autodisparo.

Scotty Boom, desafia Homer para um Smoke-off. Mas quando alguém rouba a arma secreta de Homer (Uma churrasqueira que ele comprou de um homem misterioso em uma barraca de churrasco) Bart e Lisa tentam descobrir quem foi que roubou.