Lisa with an 'S'

Homer jde hrát k Vočkovi poker, cestou mu Líza řekne, že by potřebovala peníze na hudební tábor. Jenže místo výhry Homer prohraje 5 tisíc s Vočkovou přítelkyní, bývalou hereckou hvězdou Laney Fontaine. Homer se ji rozhodne obměkčit na rodinné večeři, aby po něm ty peníze nechtěla. Laney si zazpívá společně s Lízou a pak jí nabídne, aby ji doprovázela na turné.

Homer verliert bei einem Pokerabend 5.000 Dollar an die Mitspielerin und alte Broadway-Größe Laney Fontaine. Um sie von seiner Armut zu überzeugen, lädt Homer Laney zum Abendessen ein. Als sie Lisas Saxophonkünste kennenlernt, ist sie so begeistert, dass sie Homer die Schulden erlassen will – wenn Lisa mit ihr auf Tour geht.

When Homer loses $5,000 at a poker game with Broadway legend Laney Fontaine, the only way he is able to settle the bet is if he loans Lisa to Laney for a month. Then, Laney turns Lisa into a show biz kid and Marge and Homer fear they made a mistake letting her go. So they head to New York to get her back.

Lisa joutuu töihin kuitatakseen Homerin pokerivelat.

Lisa devient bien malgré elle une sorte de star du poker.

A Broadway legendája, Laney Fontaine menő sztárt csinál Lisából, miután Homer elpuskázza lánya lehetőségét, hogy részt vegyen egy zenésztáborban.

È la serata del poker e Homer perde tutto contro Laney Fontaine, famosa cantante ora un po' sul viale del tramonto.

Quando Homer perde $5,000 num jogo de poker com a lenda da Broadway, Laney Fontaine, a única forma de resolver a aposta é se lhe emprestar Lisa durante um mês. Por conseguinte, Laney torna Lisa numa miúda do espetáculo e Marge e Homer temem que tenham feito um erro ao deixá-la ir. Então, eles vão até Nova Iorque para a conseguir de volta.

Когда Гомер проигрывает 5000$ в покер легенде Бродвея - Лэйни Фонтэйн, та предлагает уладить ситуацию, дав ему Лизу на месяц. Но после того, как Лэйни превращает Лизу в дитя шоу-бизнеса, Гомер и Мардж испытывают страх, что совершили ошибку отпустив её. Так что они поедут в Нью-Йорк, чтобы вернуть свою дочь домой.

Homero pierde 5.000 dólares que no tiene en una apuesta de póker, y se ve obligado a prestar a Lisa a una estrella de Broadway, Laney Fontaine, para poder pagar su deuda. Marge y Homero tarde se dan cuenta de que han cometido un terrible error y deben ir a Nueva York para recuperar Lisa.

Quando Homer perde $5,000 em um jogo de poker com a lenda da Broadway (Laney Fontaine), a única maneira dele resolver a aposta é emprestar Lisa para Laney por um mês. Então, Laney transforma Lisa em uma criança do Show Biz, mas Marge e Homer acham que cometeram um erro em deixá-la ir. Então eles vão até Nova Iorque para recuperá-la.