Much Apu About Something

Ve Springfieldu je přehlídka při příležitosti odhalení nové sochy Jebediaha Springfielda. Při ní ale dojde kvůli Bartovi ke zničení Kwik-E-Martu. Homer donutí Barta sekat latinu, jinak zveřejní, že za zničení obchodu může on. Milhouse se ho neúspěšně snaží svést opět na cestu zla. Sanjay už nechce s obchodem pokračovat, a tak svůj podíl předá svému synovi Jayovi. Ten k nelibosti Apua vybuduje nový moderní obchod Quick & Fresh. Když popíjí u Vočka, navrhnou štamgasti jako řešení Bartův vtípek. Jenže Homer se tak snažil ho držet na uzdě...

Nachdem der Kwik-E-Mart durch die Unfähigkeit von Chief Wiggum und einen folgenschweren Unfall dem Erdboden gleichgemacht wurde, zieht sich Apus Bruder Sanjay aus dem Geschäft zurück und überlässt seine Anteile seinem Sohn Jamshed, der sich jetzt Jay nennt. Jay baut komplett um und ein hipper Bio-Markt entsteht – sehr zum Missfallen von Apu, der mittlerweile kein Mitspracherecht mehr hat. Völlig verzweifelt bittet er daraufhin Bart um Hilfe.

Sanjay passes his stake in the Kwik-E-Mart to his millennial son, Jay, who turns it into a hip, health food market against Apu’s insistence on tradition. Bart, whom Homer had convinced to give up pranking, is called upon to return to his trickster life and take down the new store.

Apun veljenpoika kunnostaa Kwik-E-Martin nykyaikaisempaan muotoon, mikä ilahduttaa asiakkaita, muttei myyjää.

Un accident causé par Bart lui vaut de promettre à Homer de ne plus faire de farces. Cependant, il change d'avis quand le neveu d'Apu prend le contrôle du Kwik E Markt.

Apu unokaöccse komoly változtatásokat vezet be, amikor átveszi az üzletet, Bart pedig úgy dönt, hogy maga mögött hagyja a rosszaságot, amikor az egyik csínytevése kicsúszik a keze közül.

Durante la parata annuale di Springfield, Bart fa uno dei suoi scherzi, provocando la distruzione del Jet Market.

Sanjay passa a sua participação no Kwik-E-Mart para o seu filho, que o transforma num mercado de alimentos saudáveis da moda, contra a insistência de Apu para manter a tradição. Bart, que Homer conseguiu convencer a deixar de pregar partidas, é aliciado a regressar à sua vida de trapaceiro e a derrubar a nova loja.

Брат Апу передаёт свою часть в магазине «На скорую руку» своему сыну Джею, который вносит в него ощутимые изменения, делая магазин более современным.

El hijo de Sanjay, Jay, asume el lugar de Apu en el "Kwik-E-Mart", pero Apu está disgustado cuando convierten el lugar en un supermercado de alimentos. Mientras tanto, Bart intenta hacer una broma a la nueva tienda, a pesar de que le dijo a Homero que no habría ni una broma más.

Sanjay passa seu posto no Kwik-E-Mart para o seu filho millennial, Jay, que o transforma em um mercado de alimentos saudáveis, o que é contra a tradição de Apu. Bart, a quem Homer tinha convencido a desistir de suas brincadeiras, é chamado para voltar à sua vida antiga e derrubar a nova loja.