Lisa the Veterinarian

Líza zachrání mývala a rozhodne se pomáhat i dalším zvířátkům na veterinární klinice. Jenže jí to stoupne do hlavy. Marge se rozhodne vydělat na nový větrák uklízením míst činu, ale i když si myslí, že všechny hrůzy zvládne, projeví se to na ní.

Durch eine Rettungstat fühlt Lisa sich dazu berufen, hilflosen Tieren zu helfen. Sie kümmert sich um den Klassenhamster und wird Praktikantin beim Tierarzt. Schnell wächst ihr diese Verantwortung allerdings über den Kopf und sie bekommt die Konsequenzen zu spüren. Derweil nimmt Marge einen Job als Tatortreinigerin an und hat schon bald mit psychischen Folgen zu kämpfen, die sie deutlich unterschätzt hat.

After performing CPR on a tased raccoon, Lisa discovers her calling to be veterinarian and becomes an intern at the local office, but learns a tough lesson when her neglected class hamster dies. Meanwhile, Marge moonlights as a crime scene cleaner for a little extra money, and the trauma of the gory scenes make her increasingly dead inside.

Kun Lisa pelastaa pesukarhun hengen, hän löytää kutsumuksensa eläinlääkärinä. Myös Marge keksii uuden, sotkuisen työpaikan.

Lisa devient vétérinaire après avoir sauvé un raton-laveur. De son côté, Marge obtient un travail de nettoyeuse de scènes de crime.

Lisa állatorvos-asszisztensként kezd dolgozni, de hamarosan túl nagy lesz rajta a nyomás a munkája miatt. Mindeközben Marge úgy dönt, hogy bűntények helyszínein fog takarítani.

Lisa riesce a rianimare un procione entrato nel parco acquatico e grazie al suo gesto, le viene affidato il criceto della classe, per le vacanze di primavera.

Após fazer uma reanimação a um guaxinim que levou com uma descarga elétrica, Lisa descobre a sua vocação para ser veterinária e torna-se numa estagiária na clínica local mas aprende uma lição dura quando o seu hamster da turma é negligenciado e morre. Entretanto, Marge faz um part-time como empregada de limpeza de cenas de crime para conseguir uns trocos extra e o trauma das cenas horrorosas faz com que se torne cada vez mais apática.

После того, как Лиза реанимирует енота после удара шокером, она понимает, что быть ветеринаром её призвание и становится стажёром в местном отделении и получает тяжелый опыт, когда доверенный ей на каникулы школьный хомяк погибает из-за её халатности. Тем временем, Мардж устраивается на подработку уборщицей мест преступлений.

Lisa se convierte en un veterinaria después de realizar la RCP en un mapache, y aprende una dura lección cuando un hámster de la clase que está descuidada se muere. Mientras tanto, Marge hace un poco de dinero extra limpiando escenas de crimen.

Depois de conseguir salvar um guaxinim, Lisa descobre sua vocação para ser veterinária e torna-se estagiária no escritório local, mas aprende uma dura lição quando seu hamster negligenciado morre. Enquanto isso, Marge decide limpar luares de cenas do crimes para conseguir um pouco de dinheiro extra, mas o trauma das cenas sangrentas irá torná-la cada vez mais morta por dentro.