Bart the Murderer

Aniž by to tušil, Bart se začne scházet s gangem zlodějů a vrahů, začne jim za peníze míchat drinky, sázet na koníčky a hrát karty. Ale když u soudu řeknou, že jim Bart pomáhal se všemi lopežemi a přepadeními, začne je Bart nenávidět. Nakonec se celý gang přizná, že s tím Bart nemá nic společného.

Nach einem miserablen Tag in der Schule schließt sich Bart versehentlich dem "The Legitimate Businessman Social Club", einer Mafia-Organisation, an. Er wird Barmixer, aber als er wegen Rektor Skinner zu spät zur Arbeit erscheint, verschwindet dieser plötzlich.

Bart becomes an errand boy for the Springfield Mafia. When Principal Skinner disappears, Fat Tony points the finger at Bart.

Bartin huono onni kääntyy, kun hän saa tuottoisan osa-aikatyön.

Bart manque la meilleure sortie scolaire de sa vie dans une usine de chocolat et devient un affranchi aux ordres de Gros Tony, parrain de la mafia de Springfield.

Dopo un pessimo giorno di scuola, Bart finisce accidentalmente nel Circolo dei Leciti Uomini d'Affari, un "club" molto speciale che in realtà è un covo della mafia. Bart viene assunto come barista, ma quando si lamenta del preside Skinner con il boss Tony Ciccione, Skinner sparisce. Bart pensa di aver causato lui la sparizione, ma Skinner in realtà non è morto...

Bart torna-se no moço de recados da Máfia de Springfield. Quando o Diretor Skinner desaparece, Fat Tony aponta o dedo a Bart.

Когда Барт падает на скейте на лестничную клетку Социального Клуба Узаконенных Бизнесменов, он при-соединяется к очень плохой компании - Спрингфилдской Мафии. Вскоре, он становится помощником Жирного Тони, Луи, Джоя и других парней, которые принимают его на работу в качестве бармена и мальчика на побегушках. Поскольку Барт все больше становится похож на гангстера, Мардж начинает беспокоиться. Барт опаздывает на сходку мафии и жалуется гангстерам на Скинера, который оставил его после уроков. Директор Скиннер исчезает, и полиция крепко подозревает, что за это ответственны Барт и его новые друзья. На суде, Жирный Тони представляет Барта как руководителя мафии и убийцу Скиннера. Никто не может спасти Барта, кроме самого Скиннера, который появляется на суде, и объясняет, что ни Барт, ни Банда ничего ему не сделали.

Tras un nefasto día en el que todo le sale mal, Bart acaba en un club de gángsters donde empieza a trabajar como camarero. Con el mafioso Tony el Gordo como jefe, Bart empieza a estar relacionado con los más turbios asuntos de Springfield, culminando con su implicación en la desaparición del director Skinner.

Quando arrebenta seu skate na escada do Clube Social dos Legítimos Homens de Negócios, Bart cai no meio de uma gente particularmente ruim: a Máfia de Springfield. Logo ele faz amizade com Tony Gordo, Louie, Joey e outros bons camaradas, que o admitem como barman e mensageiro. Conforme Bart adota cada vez mais características de gângster, Marge fica ansiosa. Enquanto isso, o Diretor Skinner desaparece e a polícia tem fortes suspeitas de que Bart e seus novos amigos sejam os responsáveis. Durante o julgamento sensacional, Tony Gordo fala horrores de Bart como sendo o assassino de Skinner. Ninguém pode salvar Bart a não ser o próprio Skinner, que sai do seu esconderijo para explicar que nem Bart nem a Máfia fizeram nada com ele.

Miközben az osztálya kirándul egy csokigyárba, Bartból maffiózó lesz a springfieldi maffiafőnök, Dagadt Tony alatt. Bart először élvezi a munka előnyeit, de a család aggódni kezd, amikor lopott cigit találnak Bart szobájában, a ház előtt pedig egy FBI-furgon áll. Majd eltűnik Sintér igazgató – és Bart a fő gyanúsított.