Burns Verkaufen der Kraftwerk

Monty Burns se rozhodl, že si chce ještě užít radostí života a rozhodl se prodat elektrárnu Němcům. V novém vedení se ukáže, že Homer je naprosto neschopný bezpečák a dostane padáka. Naštěstí se Burns rozhodne elektrárnu koupit zpět.

Homers Job als Sicherheitsinspekteur ist in Gefahr als Mr. Burns das Kraftwerk an zwei deutsche Geschäftsleute für $100 Mio. verkauft.

Mr. Burns sells the Springfield Nuclear Power Plant to wealthy German investors who are shocked at the conditions.

Saksalaiset liikemiehet ovat asialla, kun johtaja Burns hetkeksi luovuttaa.

M. Burns vend sa centrale à une société allemande pour 100 million $. Mais Homer craint de se faire licencier par son nouveau patron...

Burns vende la centrale a un gruppo di tedeschi, che poco dopo licenziano Homer. Schiumante di rabbia Homer va da Boe, si ubriaca, e chi trova? Burns!

Sr. Burns vende a central nuclear de Springfield a investidores alemães ricos que estão chocados com as condições. Quando o teto cede, os alemães estão desesperados para vender a fábrica... de volta ao Sr. Burns.

Мистер Бернс продает Спрингфилдскую АЭС за 100 миллионов долларов. Покупатели - два богатых немецких инвестора, которые быстро увольняют Гомера и других служащих, обнаруживают многочисленные повреждения и нарушения на АЭС и понимают, что ремонт их разорит. После ссоры с Гомером и другими в Кабачке у Мо, Мистер Бернс понимает, что он не должен был продавать предприятие. После переговоров, Бернс выкупает станцию за 50 миллионов долларов, и снова нанимает Гомера, для того, чтобы отомстить в будущем.

La decisión del Señor Burns de vender la Central Nuclear a unos empresarios alemanes por 100 millones de dólares provoca varios cambios en la Compañía, empezando por el fulminante despido del inspector de seguridad, Homer Simpson.

O Sr. Burns vende a Usina de Energia Nuclear de Springfield por cem milhões de dólares. Os compradores são dois investidores riquíssimos da Alemanha que imediatamente demitem Homer e outros funcionários. Depois de se defrontar com Homer e outros no Bar do Moe, o Sr. Burns percebe que jamais deveria ter vendido a Usina. Depois de negociações, Burns compra a Usina de volta e recontrata Homer, planejando se vingar dele no futuro.

A megfáradt Mr. Burns úgy dönt, eladja az erőművet egy német befektetőcsoportnak. Amikor a németek átveszik, rájönnek, hogy nem csináltak olyan jó üzletet, illetve arra is, hogy Homer egy bohóc, aki csokiföldről álmodozik. Végül Mr. Burns visszatér és visszaveszi az erőművet, az ideges németek pedig bosszút esküsznek.

De Duitsers nemen Mr Burns' centrale over en ontdekken dat het toch niet zo'n koopje was.