Dog of Death

Spasitel onemocní a Simpsonovi jej nechají velmi draho operovat - musí se pak všichni uskrovnit a jsou na psa naštvaní. Jednoho večera Spasitel uteče a dostane se do psího útulku, kde si ho vyzvedne pan Burns, který zrovna potřebuje trhače do své smečky. Snaží se Spasitele převychovat na zabijáka, ale když si pro něj Bart přijde, Spasitel ho pozná a nechá se odvést domů.

Knecht Ruprecht ist todkrank und die Simpsons müssen einige Opfer bringen um die Operation zu bezahlen. Der Hund aber läuft davon und wird Wachhund von Mr. Burns.

After the Simpsons regret paying for an expensive surgery for Santa's Little Helper, he runs away from home and is trained by Mr. Burns to become an attack dog.

Mitä tehdä, kun perheen lemmikki sairastuu ja tarvitsee kalliin leikkauksen?

Springfield succombe à la fièvre du loto, rendant Kent Brockman encore plus riche. Le chien des Simpson a besoin d'une opération coûteuse.

La febbre del Lotto appassiona i Simpson al punto da non far accorgere loro che Piccolo Aiutante di Babbo Natale sta male: l'operazione allo stomaco è però costosa e tutti devono risparmiare. Alla fine è Kent Brockman a vincere il jackpot. Il clima in casa Simpson diventa frustrante dopo l'avvenuta operazione a Piccolo Aiutante di Babbo Natale, che tutti trattano male, e il cane scappa e diventa uno dei cani da guardia del sig. Burns. Bart cerca il suo cane, trovandolo e riportandolo subito a casa.

Quando o Ajudante do Pai Natal precisa de uma operação de salvamento, a família aperta os cintos para economizar dinheiro. Sentindo o seu ressentimento, o cão foge de casa, apenas para ser adotado pelo Sr. Burns

Маленький Помощник Санты отправляется в больницу для срочной операции. Гомер вынужден сказать Барту и Лизе, что они не могут позволить себе заплатить 750 долларов за операцию, но, видя, насколько все - включая его самого - любят собаку, он решает найти способ заплатить. Чтобы сэкономить деньги, каждый должен отказаться от своих маленьких удовольствий и все начинают винить собаку в необходимости терпеть отказ от вещей, которыми они привыкли наслаждаться. Униженный и оскорбленный, Маленький Помощник Санты убегает из дома, и попадает к Мистеру Бернсу, который дрессирует его на злобного сторожевого пса. После долгого промывания мозгов, Малень-кий Помощник Санты становится кровожадным убийцей. Когда Барт идет в особняк Бернса забрать собаку, Маленький Помощник Санты старается напасть на него, но вспоминает хорошие времена и выходит из-под гипноза. Собака возвращается к Симпсонам, которые любят ее

El Pequeño Ayudante de Santa Claus, el perro de los Simpson, tiene el estómago al revés y la única solución para esta enfermedad es una carísima operación que la familia decide pagar sacrificando sus necesidades. Esto hace que el perro sea rechazado por todos y se escape de casa, acabando como perro de presa del Sr. Burns.

O Ajudante de Papai Noel é levado às pressas para o hospital para fazer uma cirurgia de emergência. Homer fica triste ao contar para Bart e Lisa que eles simplesmente não podem pagar os 750 dólares da cirurgia, mas vendo como todos, inclusive ele mesmo, amam o cachorro, ele resolve encontrar um meio de pagar. Para economizar o dinheiro, todos têm de abandonar seus pequenos luxos e começam a guardar rancor do cachorro por forçá-los a abandonar as coisas que gostam. Magoado e desanimado, o Ajudante de Papai Noel foge de casa e acaba sendo adotado pelo Sr. Burns, que o treina para se tornar um de seus cães de caça ferozes. Depois de um longo processo de lavagem cerebral, o Ajudante de Papai Noel se torna um assassino sanguinário. Quando Bart vai à mansão de Burns para reaver seu cachorro, o Ajudante de Papai Noel o ataca, mas se lembra dos bons tempos que passaram juntos e sai do seu estado de lavagem cerebral. Então o cachorro retorna para a família que o ama.

Springfieldet elkapja a lottóláz, ami még gazdagabbá teszi Kent Brockmant, míg Simpsonék kutyájának drága operációra van szüksége. Amikor a család elutasítja az operáció költségét, a kutya elfut – és Mr. Burns gyilkolásra képzi ki. De amikor Kis Krampusznak azt parancsolják, hogy támadja meg Bartot, győz a kutya fiú iránti szeretete.