Marge Gets a Job

Simpsonovým se začne propadat dům a jelikož je oprava finančně velmi náročná, rozhodne se Marge, že půjde pracovat také do elektrárny. Zalíbí se panu Burnsovi, leč Homer učiní námluvám přítrž. Vedlejší děj: Barta čeká ve škole test, kvůli kterému simuluje spoustu nemocí, ale nakonec stejně musí.

Alle Simpsons wissen, dass ihr Haus dringend auf Vordermann gebracht werden müsste. Doch die Renovierung kostet eine Menge Geld. Marge ist bereit, einen Job im Atomkraftwerk anzunehmen, und Mr. Burns, der es schon lange auf die attraktive Marge abgesehen hat, stellt sie sofort ein. Doch dann erfährt er, dass Marge die Frau seines Angestellten Homer Simpson ist. Und Mr. Burns gelingt es nun, sich auf ungewöhnliche Art aus der Affäre zu ziehen.

Mr. Burns is instantly smitten when Marge takes a job at the nuclear power plant.

Marge saa vastuullisen työpaikan, mutta iloa ei riitä pitkään. Margen suosikki Tom Joneskin saadaan sotketuksi soppaan.

Alors que les Simpson sont à cours d'argent, Marge obtient du travail à la centrale nucléaire. Mais M. Burns tombe amoureux d'elle. Pendant ce temps, Bart devient littéralement celui qui criait au loup.

Quando le fondamenta della casa iniziano a crollare, Marge inizia a lavorare alla centrale per pagare le riparazioni, e lì deve resistere alle avances del sig. Burns.

Quando a casa dos Simpsons começa a resvalar, Marge vê-se forçada a arranjar um emprego para sobreviver. Entretanto, Bart finge estar doente para se escapar a um teste.

Когда дом Симпсонов начинает уходить одним боком под землю, Мардж вынуждена пойти на работу, чтобы свести концы с концами. Что она может выбрать, кроме Спрингфилдской АЭС, где ее быстро нанимают на работу? Устроившись, Мардж и очаровывает Мистера Бернса, который безумно в нее влюбляется. Чтобы произвести на нее впечатление, он даже нанимает ее любимого певца, Тома Джонса, для исполнения серенады, но Мардж отклоняет ухаживания своего босса и остается верной Гомеру.

Un lado de la casa de los Simpson se hunde debido a un fallo en los cimientos. La reparación cuesta muy cara, por lo que Marge decide pedir trabajo en la Central Nuclear, donde Burns queda instantáneamente enamorado de ella.

Huset behöver dyra reparationer, så Marge måste skaffa sig ett jobb. Hon blir anställd på kärnkraftverket och blir genast Mr Burns favorit.

Quando a casa dos Simpson começa a ruir, Marge é forçada a arranjar um emprego para ajudar a equilibrar o orçamento. Para onde mais ela pode ir a não ser para a Usina de Energia Nuclear de Springfield, onde é imediatamente contratada. No emprego, Marge chama atenção do senhor Burns que se apaixona perdidamente por ela. Para impressioná-la, ela até contrata seu cantor preferido, Tom Jones, para lhe fazer uma serenata. Mas Marge rejeita todas as investidas do patrão e permanece fiel a Homer.

Marge állást kap az atomerőműnél, ahol Mr. Burns beleszeret. Egy hiábavaló próbálkozás során elrabolja az ideálját, Tom Jonest, hogy elnyerje Homertól. Eközben Bartból lesz a „farkast” kiáltó kisfiú, szó szerint.