Whacking Day

Ve Springfieldu se koná hadobijecký den - svátek, kdy lidé udělají rojnici a tlučou hady. Samozřejmě Líza je proti a za pomoci Barryho Whitea hady zachrání.

"Knüppel-Tag" in Springfield: Die Bewohner des Städtchens sind aufgerufen, alle Schlangen in der Umgebung totzuschlagen. Die kleine Lisa ist darüber sehr empört, was die übrigen Bewohner allerdings wenig beeindruckt. Doch Lisa und Bart haben einen Plan: Sie wissen, dass Schlangen Bodenvibrationen spüren. Sie überzeugen den Sänger Barry White, über Lautsprecher die Schlangen mit seiner Stimme in das Haus der Simpsons zu locken. Dort sind sie erst mal vor den Städtern sicher.

Lisa takes a stand against Springfield's annual snake-bashing festival.

Bartista alkaa tuntua, ettei hän sovi kouluun. Monet hänen opettajistaan ajattelevat samoin.

Barry White aide Lisa à sauver des serpents du jour de la raclée et Bart est renvoyé de l'école.

Durante un'ispezione della scuola da parte del sovrintendente Chalmers, Bart prende il trattore di Willie per un giro e viene espulso. Marge prova ad educarlo a casa, trasformando il garage in un'aula scolastica. Lisa protesta contro l'annuale "Festa delle mazzate" di Springfield, durante la quale gli abitanti uccidono tutti i serpenti della zona con grossi bastoni, usando i toni di basso di Barry White per trarre in salvo i rettili.

Lisa toma uma posição contra o festival anual de espancamento de cobras de Springfield.

Все в Спрингфилде ждут День Изгнания, но в преддверии праздника, Лиза осуждает его, как проявление насилия. День Изгнания - многолетняя традиция, которая призывает горожан палками убивать змей. Лиза решает спасти змей с помощью почетного гостя Дня Изгнанаия, Барри Уайта, который использует свой громкий бас, чтобы привлечь змей в безопасное место, где никто не может их убить.

Después de una nueva travesura, Bart es expulsado del colegio por el director Skinner y Marge se encarga entonces de ser su profesora. Mientras, Lisa intenta evitar por todos los medios que Homero asista a la fiesta de "El Día del Garrote", un día en el que todos los vecinos de Springfield matan culebras con palos.

Det är dags för Springfields årliga tradition att under en dag slå ihjäl ormar med pinnar. Lisa tycker det är en brutal tradition och bestämmer sig för att rädda ormarna.

Todos em Springfield estão entusiasmados com o Dia da Surra, mas conforme o feriado se aproxima, Lisa o condena como violento. O Dia da Surra é uma tradição de longa década que chama os cidadãos a bater com varas em cobras até matá-las. Lisa resolve salvar as cobras com a ajuda de Barry White, Membro Honorário do Dia da Surra, que usa sua base vocal sonora para levar as cobras para a segurança, onde ninguém pode bater nelas.

Springfield annak az éves hagyományának hódol, hogy kígyókat ütnek agyon botokkal, és Lisa eltökéli, hogy véget vet a hagyománynak. Eközben Bartot kirúgják az iskolából egy tréfa miatt és Marge tanítja otthon.