Bart's Inner Child

Město navštíví psycholog Brad Goodman, který dle Bartova příkladu řekne obyvatelům Springfieldu, že by měli dělat, to co chtějí a nebát se projevit. Z toho vznikne nejdřív docela veselý festival, který se ale zvrhne v totální anarchii.

Als Krusty ein Trampolin verschenkt, reißt sich Homer Simpson das Sportgerät sofort unter den Nagel. Pech für ihn, dass das Trampolin nur Unglück bringt. Doch das wäre nicht das Schlimmste: Weil Homer sich wieder einmal bei seiner Frau Marge beschwert, dass sie zu viel nörgelt, beschließt diese daraufhin, ein Selbstfindungsseminar mitzumachen. Bart begleitet sie und lässt dann einen folgenschweren Satz los: Er werde in Zukunft nur noch das tun, wonach ihm zumute ist.

Bart heckles the guru at a self-help seminar, and the man presents him to the audience as a role model for their "inner child." But when the whole town tries to "be like Bart," things start to fall apart.

Koko kaupunki ottaa esimerkkiä Bartista, jonka elämänohjeena on tehdä sitä, mikä miellyttää ja miltä sattuu tuntumaan.

Un célèbre psychiatre prend Bart comme exemple à suivre et incite les gens de Springfield à imiter son comportement, c'est à dire faire ce qu'ils ont envie...

Homer trova un annuncio sul giornale per l'acquisto gratuito di un trampolino. Dopo averlo portato a casa decide di farlo usare anche ad altre persone del quartiere, ma a pagamento. Dopo che si verificano degli infortuni, Marge obbliga Homer a gettarlo da un dirupo. A causa di ciò Homer, Lisa e Bart fanno notare a Marge che è una persona poco divertente e severa.

Homer e Marge ficam fascinados por um guru de auto-ajuda carismático chamado Brad Goodman, que usa a atitude irreverente de Bart como modelo para as pessoas serem abertas e honestas sobre os seus sentimentos.

Гомер и Мардж очарованы Штифтиком Гудманом, учителем самоусовершенствования. Во время посещения вместе с родителями семинара Штифтика Гудмана, Барта просят выйти на сцену и вести себя естественно, а он, как обычно, ведет себя плохо. Вместо того, чтобы разозлиться на Барта за его саркастические комментарии, Гудман использует Барта, как образец для аудитории, как полностью раскрепощенного мальчика, который прислушивается к шепотам и крикам своего "внутреннего ребенка". Жители Спрингфилда принимают слова Гудмана близко к сердцу, открывая Фестиваль "Делай То, что Чувствуешь". На фестивале выступает Джеймс Браун, но все идет ужасно, когда обрушивается сцена, потому что плотник, не "чувствовал" необходимости построить крепкой. Вскоре, все понимают, что единственный человек, который может быть похожим на Барта - это сам Барт, и возвращаются к подавлению своих "внутренних детей".

En un discurso de autoayuda del experto en psicología Brad Goodman, Bart es tomado como ejemplo de niño al que todos deben parecerse, ya que hace lo que le apetece en cada momento.

Bart rebate o guru em um seminário de auto-ajuda, e o homem o apresenta à platéia como um modelo para sua "criança interior". Mas quando a cidade inteira tenta "ser como Bart", as coisas começam a desmoronar.

Homer vesz egy trambulint, amin a környék sok gyereke sérülést szenved. Hogy javítson Homer impulzív viselkedésén, Marge rendel egy videokazettát, ami segít fejleszteni a kommunikáción. Brad Goodman, a kazetta kiadója Springfieldbe érkezik és azt javasolja a helybélieknek, hogy kerüljenek kapcsolatba a belső gyermekükkel, Bart megfogadja a férfi tanácsát, ami katasztrófához vezet.