Tento díl vypráví o tom, jak se narodili Líza, Bart a Maggie. Homer se vrací domů se skvělou zprávou pro Marge. Dal totiž výpověď v jaderné elektrárně a začal pracovat v kuželkárně. Marge se snaží Homerovi zatajit, že je těhotná, ale když se něco dozví Patty a Selma, tak to ví celé město. Nakonec se narodí ještě dvě děti a Homer se vrací zpět do jaderné elektrárny.
An einem gemütlichen Nachmittag sehen sich die Simpsons gemeinsam das Familien-Fotoalbum an. Dabei fällt Lisa auf, dass es keine Fotos von Maggie in dem Album gibt. Marge und Homer erzählen wie es dazu kommen konnte und was mit den Bildern von Maggie geschehen ist.
The story of Maggie's birth is told in flashbacks: after Homer quits the Springfield Nuclear Power Plant to pursue his dream of working at a bowling alley, Marge reveals that she is pregnant.
Homer ja Marge kertovat lapsilleen ajasta ennen Maggien syntymää. Homer oli saanut unelmatyön keilahallista ja jätti parempipalkkaisen työnsä ydinvoimalassa. Marge pyrki pitämään raskautensa salassa.
Marge coupe la télévision pour pouvoir passer une soirée en famille. Lisa propose de regarder l'album de famille. En regardant les photos, elle demande pourquoi il y en a aucune de Maggie. Pour répondre, Homer raconte ce qui s'est passé il y a deux ans, avant même la naissance du bébé.
Durante "l'ora della famiglia", i membri si mettono a guardare le loro foto del passato, da lì si accorgono che non sono presenti foto di Maggie. Homer spiegherà il motivo inserendo flashback e raccontando la nascita della piccola.
A história do nascimento de Maggie é contada em flashbacks: depois de Homer deixar a Central Nuclear de Springfield para perseguir o seu sonho de trabalhar numa pista de bowling, Marge revela que está grávida.
Эта история переносит нас в недалекое прошлое. У Симпсонов двое детей, Гомер, просчитав семейный бюджет на будущее, со скандалом увольняется с АЭС, играя при этом на голове мистера Бернса как на тамтаме :))) Гомер устраивается работать в кегельбан, все идет замечательно, но... Мардж уже беременна, и зарплаты мужа не хватит на содержание троих детей...
Homero cuenta la historia del nacimiento de Maggie.
Homer recorda como o nascimento acidental de Maggie mudou sua vida para sempre.
Homer elmeséli Maggie születésének a történetét.
