Home Sweet Homediddily-Dum-Doodily

Ředitel Skinner si myslí, že se o Barta a Lízu nikdo nestará, a tak se Bart a Líza musí odstěhovat k jiným rodičům - k Flandersům. Flandersovi je chtějí pokřtít, ale to se zase nelíbí Homerovi. Nakonec je Homer a Marge zachrání a vezmou si je zpátky domů.

Als sich herausstellt, dass Bart Läuse hat, alarmiert die Schule das Jugendamt. Während Homer und Marge an einem Elternkurs teilnehmen, werden die Simpsonskinder den Flanders in Pflege gegeben. Flanders fällt aus allen Wolken, als er erfährt, dass Bart, Lisa und Maggie nicht getauft sind und will sofort zur Tat schreiten.

When Homer and Marge are found to be unfit parents, the kids are placed with the Flanders family. Reluctant participants in the Flanderses' wholesome family activities, Bart and Lisa become the targets of an emergency baptism.

Lastensuojeluviranomaiset tulevat Simpsoneille tarkastuskäynnille hieman epäedulliseen aikaan.

Quand les enfants partent à l'école, Homer montre à Marge deux billets pour une escapade gratuite en balnéothérapie qu'il a eu en essayant une voiture. Marge n'est pas sûre que ce soit une bonne idée car la maison est en désordre mais elle finit par accepter. Pendant la photo de classe de Bart, Mme Krapabelle remarque qu'il a des poux. Lisa est appelée chez le proviseur et elle arrive pieds nus car on lui a pris ses chaussures.

Quando Homer e Marge vengono accusati di essere cattivi genitori, i loro figli vengono affidati ai Flanders. Ned scopre così che i ragazzi non sono stati battezzati.

Quando Homer e Marge são considerados pais negligentes, as crianças são colocadas com a família Flanders. Participantes relutantes nas atividades familiares saudáveis dos Flanders, Bart e Lisa tornam-se alvos de um batismo de emergência.

Гомера и Мардж обвиняют в неспособности обеспечить детям достойную жизнь. Барта, Лизу и Меги у них временно отбирают и поселяют в доме Фланерсов. Мардж и Гомер вынуждены посещать школу для родителей, чтобы вернуть себе своих чад...

Tras una serie de sorprendentes casualidades que hacen que Bart, Lisa y Maggie parecen unos niños desatendidos, el Servicio de Protección al Menor no deja que Homero y Marge sigan cuidando de sus hijos, quienes son adoptados temporalmente por los Flanders.

Marge e Homer são acusados de pais negligentes e seus filhos são levados pela Sociedade Protetora das Crianças. E as crianças ficarão com a família Flanders, até que Homer e Marge provem que são bons pais.

Egy sor szerencsétlenség után a Simpson gyerekek Ned és Maude Flanders gyámsága alá kerülnek. Mikor megtudja, hogy egyik gyerek sincs megkeresztelve, Ned megszervezi a szertartást, amit Homer és Marge még épp időben hiúsítanak meg.