Bart Sells His Soul

Bart za trest čistí varhany v kostele i s Milhousem, kterej ho práskne aby nepřišel o duši. Bart na duši nevěří a tak ji prodá Milhousovi. Jenže se ukáže, že to není tak docela pravda. Vočko udělá ze zatuchlý díry rodinné krmítko. To mu taky nesvědčí ani trošičku. Takže zpátky při starém. Barta zachrání Líza a Vočka jeho štamgasti.

Bart vertritt die Meinung, dass es keine Seele gibt. Milhouse bietet ihm deshalb fünf Dollar für seine Seele. Bart geht erfreut darauf ein, muss aber schon bald feststellen, dass dieser Handel beträchtliche negative Folgen für ihn hat.

Bart sells his soul to Milhouse for five dollars, but soon regrets his decision. Meanwhile, Moe turns the Tavern into a family-friendly restaurant.

Bart huomaa, ettei olekaan samantekevää, mitä tulee myyneeksi pienessä rahapulassa.

Bart a changé les cahiers de chants de la messe et la traditionnelle musique du Seigneur a été remplacée par de la musique plus rock. Milhouse dénonce Bart au révérend Lovejoy et ils se font tous les deux punir. Milhouse a dit qu'il avait accusé Bart car il n'avait pas envie de perdre son âme. Bart ne croit pas à ce genre de choses et pour le prouver, il lui vend son âme pour seulement 5$.

Bart vende l'anima a Milhouse per cinque dollari, ma presto si pente della sua decisione. Intanto Boe trasforma la taverna in un ristorante per famiglie.

Bart vende a sua alma a Milhouse por cinco dólares, mas logo se arrepende da sua decisão. Enquanto isso, Moe transforma a taberna num restaurante familiar.

Барт, неосмотрительно, продаёт свою душу Милхаузу за пять долларов. Однако странные и неприятные вещи, которые затем начинают происходить с Симпсоном – младшим, доказывают ему, что он недостаточно серьёзно относился к своей бессмертной сущности...

Como Bart cree que el alma no existe, le vende la suya a Milhouse por 5 dólares. Pronto se dará cuenta de que no ha sido una buena idea y tratará de recuperarla por todos los medios. Mientras, Moe transforma su bar en un restaurante familiar, para atraer más clientela.

Bart resolve vender sua alma a Milhouse por cinco dólares. Enquanto isso, Moe transforma sua Taverna úmida e deprimente em um restaurante familiar chamado Refeições Caseiras do Tio Moe. Quando ele deixa de achar Itchy & Scratchy engraçados e não consegue mais ativar as portas automáticas do Kwik-E-Mart, Bart percebe que ele realmente perdeu sua alma. Determinado a recuperá-la, localiza Milhouse no apartamento da sua avó e implora sua alma de volta. Milhouse diz para Bart que é tarde demais, porque ele já trocou sua alma por um punhado de Alf Pogs. No restaurante Moe está exausto por ter de constantemente sorrir, ter boa vontade e a hospitalidade necessárias para atender às exigências de seus novos fregueses. Bart espera a noite toda fora da loja de revistas em quadrinhos para comprar sua alma de volta, mas acaba descobrindo que ela já tinha sido comprada. Deprimido, Bart vai para casa e reza pela volta da sua alma. Então, ela é devolvida a ele por Lisa, que a comprara um dia antes.

Miután Bart csínyt követ el Springfield első egyházában, eladja a lelkét Milhouse-nak öt dollárért. Bart megbánja a döntését, és elkeseredett küldetésbe kezd, hogy visszanyerje a lelkét. Váratlan segítséget kap és végül sikerül visszaszereznie.