Sideshow Bob's Last Gleaming

Levák Bob si ve věznici vypěstuje nenávist k televizi. Rozhodne se ji zničit. Využije k tomu leteckého dne. Schová se do vzducholodi a chce použít atomovku, pokud se Springfield nezřekne televize. Starosta sice nechá TV zrušit, ale Krusty využije nouzivý kanál ke své šou bez konkurence. To rozzlobí Boba. Bomba sice nefunguje, ale Bob zajme Barta a chce sejmout Krustyho, Jako kamikadze bří Wrightových. Ale tak úplně to nezafunguje.

Tingeltangel-Bob erpresst die Bürger Springfields mit dem Abwurf einer Atombombe. Sein Ziel: Alle Fernsehsender sollen zerstört werden. Bart und Lisa riskieren ihr Leben, um dem Verrückten Einhalt zu gebieten.

After Sideshow Bob escapes from prison, the Springfield Air Show is the setting for his ill-fated vendetta against television and Krusty the Clown.

Bartin vanha vihollinen Bob aikoo järjestää terrori-iskun televisiota vastaan.

Tahiti Bob, l'ennemi juré de Bart ne peut plus supporter de voir les pitreries de Krusty le clown et il en a marre de voir qu'il a du succès. Il décide alors de concocter un nouveau plan diabolique... Justement, une exhibition aérienne a lieu à Springfield.

Telespalla Bob evade di prigione e minaccia di sganciare una bomba atomica su Springfield se i cittadini non acconsentiranno a distruggere ogni stazione televisiva in città.

Sideshow Bob foge, mais uma vez, da prisão. Porém, desta vez está menos interessado em matar Bart e mais focado em fechar as estações de TV da cidade.

Слайдшоу Боб сбегает из тюрьмы, крадет атомную бомбу и угрожает взорвать ее, если Спрингфилд не перестанет смотреть телевидение.

Durante un espectáculo aéreo, Bob avisa de que, o cancelan todos los canales de televisión o hará estallar una bomba nuclear que ha robado. Krusty es el único que sigue en antena y Bob decide llevar a cabo su plan, con Bart y Lisa intentando evitarlo.

A segurança negligente da prisão facilita mais uma fuga do Sideshow Bob. Dessa vez, contudo, ele está menos interessado em matar Bart Simpson do que em destruir as estações de tevê de Springfield, já que chegou a detestar televisão na prisão. Bob entra na base aérea de Springfield no dia do grande espetáculo aéreo, rouba uma bomba atômica e ameaça explodir a multidão se o prefeito não acabar com todas as transmissões de televisão. Quando a bomba falha e não explode, Bob volta a um plano mais antigo e mais familiar e rapta Bart. Esse plano também falha e Bob volta mais uma vez para a prisão.

Simpsonék ellensége, Balfék Bob visszatér és atombombával fenyegeti Springfieldet. Bob végezni próbál Ropival a Wright fivérek egyik repülőgépével, de terve ismét kudarcot vall.