22 Short Films About Springfield

Potká se Bart s Milhousem na Springfieldském mostě a začnou si povídat příběhy snad o všech lidech ve Springfieldu. Např. o tom, jak Líze spadla žvýkačka do vlasů. Marge se jí to snaží odstranit arašídovou omáčkou a jinýmy prostředky.

Springfield ist eine ereignisreiche Stadt mit täglich neuen Geschichten. Besonders die kleinen persönlichen Erfahrungen werden in dieser Episode einzeln vorgestellt und charakterisiert. Apu, Homer, Dr. Nick, Rektor Skinner, Reverent Lovejoy und Wiggum, alle werden heute viel erleben.

Bart and Milhouse wonder if anything interesting happens to the citizens of Springfield, which leads to a series of interconnected vignettes.

Bart tuumailee, mitä kaikkea Springfieldin asukkaille nyt juuri eri puolilla tapahtuu.

Bart et Milhouse sont en train de cracher sur les voitures du haut d'un pont lorsqu'ils se demandent ce qui peut bien se passer dans Springfield au moment où ils parlent. Pendant ce temps, Apu décide de prendre sa première pause depuis plusieurs années.

22 storie brevissime ambientate a Springfield che hanno lo scopo di verificare se in città, durante un noioso pomeriggio, stia succedendo qualcosa di interessante.

Uma série de sketches curtos e vinhetas interligadas mostram que os habitantes de Springfield têm aventuras interessantes, desde a ida de Apu a uma festa durante cinco minutos, a Lisa que fica com pastilha elástica presa no cabelo, a Homer que faz com que Maggie fique presa num dispensador de jornais, a Milhouse que procura desesperadamente uma casa de banho e a Nelson que aprende uma lição sobre bullying com um homem muito alto.

Калейдоскоп историй из жизни жителей Спрингфилда, которые так или иначе имеют отношения к семейке Симпсонов.

Mientras escupen a los coches desde un puente, Bart y Milhouse se preguntan sobre si a la gente de Springfield les pasan cosas interesantes. Entonces comienzan una serie de historias cortas sobre distientos personajes.

Nessa perigosa viagem por um dia na vida de Springfield, descobrimos que acontece muita coisa em uma cidade pequena de um estado, em algum lugar na América. Apu tira o dia de folga no Kwik-E-Mart e tem um kwik-e-romance. Barney finalmente paga seu débito no bar para o Moe e vê Snake roubar o que pagou. O Diretor Skinner quase incendeia sua casa enquanto faz o almoço do superintendente Chalmers, e Homer deixa Maggie presa em uma máquina de vender jornal. Lisa fica com goma de mascar, maionese e creme de amendoim colados no cabelo e Smithers quase morre com uma picada de abelha. Chegando perto da ficção barata, Snake e o delegado Wiggum ficam reféns de Herman, o proprietário de um braço só de uma casa de penhores, que quer fazer deus sabe o quê. Os dois homens são salvos por Milhouse, que tinha ido ao banheiro.

Egy sor összefüggő, rövid történetet láthatunk Springfield lakóiról, melyben többek között Sintér meghívja Chalmers főfelügyelőt vacsorázni, Maggie-t bezárják egy újságos dobozba és a bunkó Nelson ízelítőt kap a saját módszeréből.