Bart After Dark

Líza chce jet 400 mil umývat tuleňátka od ropy, ale zbydou na ně jen kameny. Marge a Maggie jedou taky, Bart a Homer mají doma pré. Venku Bart přeleze plot pro Milhousovo letadýlko a načape ho lady z domu neřesti. Bart musí za trest chodit vypomáhat. Zalíbí se mu tam, jenže po návratu to zjistí Marge a je oheň na střeše. A proti není jen ona, ale většina Springfieldu. Tak se rozhodnou ho zbourat a musí ho zachránit písní.

Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeicher. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses.

After trespassing and damaging property at a mysterious old house, Bart is required to work there as a punishment... but it turns out to be a burlesque house.

Bartilla on ollut vääriä luuloja noidista. Nyt hän tietää...

Suite à une marée noire sur la côte ouest déversant des milliers de tonnes de pétrole sur la plage et sur des animaux, Lisa persuade Marge de faire une bonne action en allant les nettoyer. Homer et Bart se retrouvent livrés à eux-même et vivent comme des célibataires. Le lendemain,Bart va récupérer un avion télécommandé tombé sur le toit d'une maison mystérieuse.

Durante un'assenza di Marge, Homer permette a Bart di lavorare per Belle, proprietaria di una strana casa di Springfield, in modo da risarcire il danno procurato dal ragazzino colpevole di aver distrutto un gargoyle di pietra.

Enquanto Marge e Lisa vão à praia para limpar pedras que foram salpicadas de óleo após um acidente com um super-petroleiro, Bart é condenado a fazer tarefas domésticas para uma velha assustadora na sua mansão, que acaba por revelar-se um clube burlesco, com apostas, bebida e entretenimento para adultos.

За очередной проступок, Барта "приговаривают" к исправительному труду. Он должен отработать в доме женщины, имуществу которой нанесён вред. Однако скоро выясняется, что это не самое подходящее место для перевоспитания юного проказника.

Marge y Lisa van a rescatar animales del mar después de un derramamiento de alquitrán. Ese día, Bart entra a una mansión a recoger el avión teledirigido de Milhouse y rompe una valiosa figura. Para compensar a la dueña de la casa, Homero hace que Bart le haga los recados a esa señora durante un tiempo. Lo que Homero aún no sabe es que la casa de esa señora es, en realidad, un local de shows no recomendables para menores.

Quando Bart se mete em um teatro de variedades dentro de uma mansão antiga sombria, ele começa a trabalhar lá como porteiro e no final como Mestre de Cerimônia. Da sua cabine na frente da Maison Derriere, Bart vê todo mundo, desde do Diretor Skinner até seu próprio avô vindo visitar as meninas e beber. Mas quando um grupo de cidadãos enfurecido descobre que tem uma casa do pecado em Springfield, eles tentam fechá-la. Em uma reunião da cidade, o grupo vira uma multidão enfurecida que tenta demolir a casa com caminhões e marretas. Mas quando as garotas, com uma pequena ajuda de Homer, do prefeito Quimby, e de outros cantam uma música interessante sobre o porquê a casa deve permanecer aberta, a multidão recua.

Bart állást kap a Maison Derriere-ben, egy rossz hírű éjszakai klubban, Marge bosszúsága ellenére.