Děti jedou na zasedání OSN a cestou skončí na opuštěném ostrově kvůli ovocnému závodu. Mezitím Homer doma přes internet rozjede "ve velkém" firmu CompuGlobalHyperMegaNet. Děti se na ostrově necítí tak dobře, jak si původně mysleli. Mají hlad a jsou bez přístřeší. Nakonec se rozeštvou kvůli svačinám, ale čuník - příšera je dá zase dohromady.
Auf der Fahrt zum Uno-Modell-Treffen stürzt der Bus mit den Kindern von Springfield ins Meer. Sie stranden auf einer menschenleeren Insel. Ihre Essensvorräte werden bald von einem Wildschwein aufgefressen. Aus Rache verzehren sie eben das Wildschwein. Nach und nach bauen sich die Kids eine kleine Gemeinde auf. Währenddessen will Homer übers Internet einen Computerhandel aufbauen. Kaum floriert das Geschäft, wird er von Bill Gates aufgekauft ...
When Otto drives the school bus off a bridge, the kids wind up on a deserted island, fending for themselves in a “Lord of the Flies” parody. Back in Springfield, Homer takes on Bill Gates.
Oppilaat aiheuttavat koulubussionnettomuuden ja joutuvat oikealle eloonjäämiskurssille.
Le bus de l'école de Springfield tombe dans l'océan. Bart, Lisa et de nombreux amis se réfugient sur une île déserte. Pendant ce temps, Homer attire l'attention de Bill Gates en se lançant dans l'informatique...
Una gita scolastica termina con un naufragio. Bart e Lisa, insieme agli altri compagni, sono costretti alla sopravvivenza su di un'isola disabitata.
Quando Otto conduz o autocarro escolar, ao cair de uma ponte, as crianças acabam numa ilha deserta, a defenderem-se numa paródia do "Senhor das Moscas". De volta a Springfield, Homer enfrenta Bill Gates.
Пародия на известный фильм "Повелитель мух", снятый по роману Уильяма Голдинга. Как и герои этого произведения, дети из школы Спрингфилда оказываются на необитаемом острове, где им приходится бороться за своё существование...
Durante un viaje en el autobús del colegio, se produce un accidente en el puente y el autobús cae al mar. Los niños llegan a una isla desierta sin recursos.
Mientras, Homero decide abrir un negocio en Internet.
As crianças da Escola Primária de Springfield ficam presas em uma ilha deserta a caminho de uma sessão Modelo das Nações Unidas. Presas na ilha sem adultos, as crianças formam sua própria civilização ao estilo do Deus-Das-Moscas. Enquanto isso, em Springfield, Homer inaugura sua própria companhia de Internet chamada CompuGlobalHyperMegaNet, que ele vende para Bill Gates. Na ilha, a civilização começa a ruir quando parece que Milhouse comeu todo seu estoque de comida. Durante o julgamento, Milhouse alega que um monstro comeu os alimentos, mas ninguém acredita nele. No fim, revela-se que um monstro, na verdade um porco selvagem, comeu os alimentos. As crianças, ainda famintas, percebem que só há uma coisa a fazer: matar o porco selvagem e comê-lo. No fim um narrador onisciente explica que as crianças acabaram saindo da ilha, possivelmente, graças a Moe.
A gyerekek egy lakatlan szigeten ragadnak, miután a Springfieldi Általános Iskola busza balesetet szenved. Eközben Homer szembeszáll Bill Gatesszel, de megsemmisítő vereséget szenved.
