Dumbbell Indemnity

Vočko si najde děvče, do kterého investuje všechny svoje úspory. Dostane se na mizinu, a tak si za účelem vydělání peněz najme Homera jako zloděje svého auta, které má pojištěné tučnou částkou.

Moe hat sich in Renée verliebt und glaubt, ihr imponieren zu müssen - das geht ins Geld. Moe bittet Homer, sein Auto zu stehlen. Er will von der Versicherung Geld kassieren. Homer wird dabei erwischt und landet im Gefängnis. Moe denkt nicht daran, ihm zu helfen. Renée hält Moe inzwischen für verrückt und verschwindet. Verzweifelt setzt Moe seine Kneipe in Brand. Mit dem inzwischen aus dem Gefängnis entflohenen Homer richtet er im Haus der Simpsons eine Kneipe ein.

Moe goes broke trying to wine and dine a new girlfriend. Desperate for money, he cooks up an insurance scam with Homer.

Homer auttaa Moeta raha- ja rakkausasioissa rupeamalla varkaaksi.

Homer essaye d'aider Moe à trouver une femme pour son coeur solitaire. Moe rencontre alors Renée, mais comme il a besoin d'argent, il demande à Homer de lui procurer 5000 $ en faisant marcher l'assurance après lui avoir volé sa voiture. Mais Homer rate son coup...

Boe, innamorato alla follia di Renee, si fa aiutare da Homer a truffare l'assicurazione dell'automobile. Quando vengono scoperti, Homer finisce in carcere e Boe deve aiutarlo ad uscire, anche se ciò comporta la perdita della donna amata.

Moe fica falido ao levar a jantar uma nova namorada. Desesperado por dinheiro, prepara um esquema de seguros com Homer.

Мо, старый неудачник холостяк, знакомится с очаровательной женщиной Рене, которая к его великому удивлению, проявляет к нему интерес. Желая поразить воображение девушки, Мо налево и направо тратит деньги, и скоро его финансовое положение становится плачевным. Чтобы поправить свою ситуацию, он уговаривает Гомера провернуть одну, не совсем честную аферу.

Moe encuentra de casualidad a una chica llamada Renée y salen juntos varias veces. Moe gasta tanto dinero en su relación que se queda sin una moneda, lo que le hace pensar que Renée dejará de salir con él e idea un plan para cobrar el seguro de su auto y ganar así más dinero: Homero se encargará de destrozarlo.

Moe se apaixona por uma linda mulher chamada Renee. Renee, contra todas as expectativas, retribui realmente seu amor. Durante o namoro revela-se um lado mais delicado de Moe. Tudo o que Moe quer fazer é comprar presentes para Renee, e no final ele gasta todo seu dinheiro com ela. Falido, ele faz planos para ganhar dinheiro rápido. Moe imagina que pode ter seu carro roubado e então ganhar dinheiro da companhia de seguros. O plano é brilhante, mas o primeiro erro de Moe é pedir a ajuda de Homer. Em vez de seguir exatamente as instruções de Moe, Homer estraga sua parte do plano e acaba na prisão. Ganhando o dinheiro do seguro, Moe está indeciso entre usá-lo para levar Renee para uma romântica viagem de férias no Havaí ou pagar a fiança do seu amigo e antigo cúmplice para tirá-lo da prisão. Percebendo que está na hora de abrir o jogo, Moe conta para Rennee sobre seus problemas financeiros e como ele tentou resolvê-los.

Moe biztosítási csalással próbálkozik, hogy legyen pénze az új barátnőjére. Mikor Homerral viteti el a balhét, Homer bosszút esküszik.