Girly Edition

Protože TV pořady slábnou, rozhodne se rada pro rozhlasové a televizní vysílání nasadit do TV dětské zpravodajství. Hlavní moderátorkou se stala Líza, sportem byl pověřen Bart. Zjistí se však, že má v sobě reportérského ducha, a tak si Barta všichni oblíbí. Až na Lízu, která na svého bratra začne žárlit.

Lisa ist zur Moderatorin der Kindernachrichten-Sendung avanciert. Doch schon bald macht ihr Bart den Rang streitig, indem er die Zuschauer mit sentimentalen Beiträgen rührt. Mit Hilfe von Hausmeister Willie will sich Lisa an ihrem Bruder rächen. Willie nimmt diese Aufgabe zu ernst - und Bart gerät in ernsthafte Gefahr. In letzter Sekunde kann Lisa ihn retten. Sie beschließt, fortan mit Bart zusammenzuarbeiten ... leider wurde aber ihre Sendung inzwischen abgesetzt.

Lisa becomes the anchor of a kids’ news program but is upstaged by Bart’s treacly human interest stories. At home, Homer corrupts a helper monkey.

Lisalle annetaan luottamustehtävä, mutta kaveriksi on otettava Bart. Homer hankkii henkilökohtaisen avustajan.

Lisa est engagée pour s'occuper d'un journal télévisé destiné aux enfants, Bart s'occupe de la rubrique sportive et son talent est remarqué par les producteurs.

Bart è l'inviato speciale del TG dei ragazzi condotto da Lisa, ma il ragazzino ha solo l'intenzione di ostacolare il nuovo progetto della sorella.

Lisa torna-se a âncora de um programa infantil, mas está arrasada com as histórias de interesse humano de Bart. Em casa, Homer corrompe um macaco ajudante.

Лиза и Барт становятся телеведущими детских новостей. Очень скоро между ними начинается настоящая война интриг, за право называться лучшим. Лиза, проиграв первый раунд, берёт реванш во втором...

Lisa es contratada por el Canal 6 para presentar un telediario para niños. Los directivos, al ver que Bart lleva muy bien la sección de deportes, le nombran copresentador, lo que despierta los celos de Lisa. Mientras, Homero consigue un mono ayudante llamado Mojo.

Bart ve Lisa bir çocuk programının sunuculuğu için yarışa girer.

Lisa vira locutora de um programa de noticiário para crianças. Bart também é contratado para o programa e lança uma série de matérias banais de interesse humano que chamam muita atenção e ofuscam o trabalho mais sério da Lisa. Enquanto isso, Homer alega ser deficiente para poder adotar um macaco treinado chamado Mojo, que vai ajudá-lo. Como a estrela de Bart está em ascensão, Lisa elabora um plano para destruir sua carreira obrigando-o a fazer um segmento sobre o caseiro Willie, que odeia Bart por ter destruído sua choupana. Lisa consegue mais do que queria quando Willie tenta matar Bart. Ela salva a vida de Bart usando a mesma fala suave que o irmão usou nos seus segmentos. Em casa, Mojo ficou gordo e preguiçoso depois de imitar o jeito de Homer. Homer devolve Mojo para o abrigo de animais e aprende a ir buscar sua própria cerveja de novo.

Bart és Lisa munkát kapnak: az esti hírek gyerekeknek szóló változatát írják. Eközben Homer szerez magának egy majomsegédet, Mojót.