Saddlesore Galactica

Simpsonovi mají nového člena rodiny - koně, jenž byl kdysi pouťovou atrakcí, ale pro neschopnost měl být utracen. Jenže i pro Simpsonovy jsou výdaje na jeho obživu neúnosné, a tak přemýšlejí, jak by si na sebe mohl vydělat. Spásná myšlenka napadne samozřejmě Homera - dostihy! A kdo jiný by se měl ujmout role trenéra než sám veliký Homer, a jako žokej se přece nabízí Bart...

Sensation auf dem Jahrmarkt: Das Wunderpferd Duncan tritt dort als Turmspringer auf. Ausgerechnet dieses Wundertier will Wiggum eines Tages ins Schlachthaus bringen. Das können die Simpsons nicht zulassen; sie nehmen Duncan bei sich auf. Homer nimmt mit ihm an Rennen teil - und tatsächlich gewinnt Duncan einen Preis nach dem anderen. Die gegnerischen Jockeys versuchen, Homer zu erpressen, damit das Superrennpferd nicht mehr an den Start geht. Doch Homer bleibt cool.

Homer and Bart befriend a diving horse at a county fair. They turn it into a racehorse with an attitude, whose success runs them afoul of mysterious, tree-dwelling jockeys.

Homer ja Bart kokevat hevosurheilun ilot ja surut pelastettuaan tivolihevosen.

Le professeur Largo apprend à ses élèves qu'ils ont été sélectionnés pour participer au concours des fanfares scolaires de la foire régionale. Lisa propose à M. Largo de changer de musique et de jouer un morceau plus original pour mettre toute leur chance de leur côté. Malgré cela, la fanfare de Springfield perd et Lisa accepte difficilement cette défaite. En se promenant dans la foire, les Simpson assistent au plongeon d'un cheval dans une piscine. Le chef Wiggum intervient pour arrêter le propriétaire mais ce dernier s'enfuit aussitôt. Le chef de la police s'apprête à envoyer Duncan, le cheval, à l'abattoir. Heureusement, les Simpson décident de l'adopter. En faisant les comptes, Marge constate qu'il leur coûte cher. Alors Homer tente d'en faire un cheval de courses...

Durante una fiera agricola, Homer e Bart fanno amicizia con un cavallo da circo e lo trasformano in un cavallo da corsa con un caratteraccio, il cui successo suscita le ire di misteriosi fantini-elfi.

Homer e Bart descobrem os prós e contras das corridas de cavalos. Participações de Randy Bachman, Trevor Denman, C. F. Turner e Jim Cummings.

Барт уговаривает родителей взять к себе коня, которого собираются отправить на консервы. Позже Гомеру приходит блестящая мысль сделать из нового питомца настоящего скакового жеребца, и скачками зарабатывать деньги на его содержание..

Para evitar que un caballo sea sacrificado al carecer de dueño, los Simpson se lo llevan a su casa. Homero inscribe al caballo en las carreras y las gana todas. Sin embargo, el resto de jockeys advierte a Homero de que, o pierde la siguiente carrera, o se arrepentirá de las consecuencias.

Depois de resgatar Duncan, um cavalo, da Feira Estadual, Bart e Homer decidem que irão reiná-lo como cavalo de raça, esperando ganhar o prêmio de Springfield. Enquanto isso, Homer fica chocado ao descobrir o mundo secreto dos jóqueis que ameaçam com um desastre, se Duncan ganhar a corrida.

Homer és Bart a megyei vásárban összebarátkoznak egy műugró lóval. Szörnyű magatartású versenylovat csinálnak belőle, amely sikere magukra haragítja a rejtélyes, fán élő zsokékat.