Last Tap Dance in Springfield

Po shlédnutí "Tango de la Muerdo" v místním divadle se Líza rozhodne stát tanečnicí. Učit jí bude sama Vicky Valentine. Homer se mezitím rozhodne zlepšit si zrak laserovou operací.

Lisa hat einen Wunsch: Sie möchte gerne Steppen lernen. So nimmt sie bei der Tänzerin Vicky, die in jungen Jahren ein Star war, Unterricht. Doch leider reicht ihr Talent nicht dafür aus, um öffentlich aufzutreten. Da hat Professor Frink eine ausgefallene Idee: Er erfindet für Lisa elektronische Steppschuhe, die ihr Können ein wenig aufpeppen. Und siehe da: Lisas Auftritt wird ein ganz großer Erfolg. Doch Lisa lernt bald, dass Lügen keine allzu langen "Stepp-Beine" haben ...

Lisa enters a tap dancing academy, where the teacher is a child star who never quite grew up. Meanwhile, Homer gets laser eye surgery.

Lisa innostuu steppauksesta. Hän menee kurssille, jota vetää entinen lapsitähti.

Homer regarde la télévision de trop près ; Marge lui conseille de consulter un ophtalmologue pendant qu'elle fait les courses de la semaine de camping pour Bart. Au lieu de porter des lunettes, Homer préfère recourir à une chirurgie des yeux au laser. Après avoir vu un film sur le tango, Lisa n'a qu'une seule envie : faire de la danse. Marge l'inscrit à l'école de Vicky Valentine. Mais la professeur ne lui donne pas d'autre choix que d'apprendre les claquettes. Alors que Bart et Milhouse s'apprêtent à partir au camping avec leur classe, Nelson leur dit qu'il va les frapper tout au long du séjour. Du coup, ils descendent du bus et vont traîner dans le centre commercial. De son côté, Lisa a du mal à faire des claquettes. Elle est prête à abandonner mais ne veut pas décevoir ses parents qui sont fiers d'elle...

Lisa s'iscrive ad una scuola di ballo e la sua insegnante è un ex bimba prodigio che non vuole crescere. Nel frattempo, Homer subisce un'operazione laser agli occhi.

Marge matricula Lisa numa escola de dança, dirigida pela ex-actriz Vicki Valentine. Depois de sair das aulas de tango e escolher outro estilo de dança, Lisa passa a ofuscar a sua professora.

Посмотрев спектакль с зажигательными испанскими танцами, Лиза решает брать уроки танцев. Тем временем, Гомер, чтобы улучшить свое зрение, собирается сделать лазерную операцию.

Después de ver la película "El Tango de la Muerte", Lisa decide que quiere ser bailarina y comienza con clases de claqué, pero no se le da tan bien como ella deseaba... Mientras tanto, Bart y Milhouse no van al campamento del fin de semana como estaba previsto y acampan en el centro comercial.

Após assistir a um filme sobre um dançarino sexy de tango chamado Eduardo, Marge e Lisa encontram fora do cinema o ator que representou Eduardo.

Lisa egy sztepptánc-akadémián kezd tanulni, ahol a tanár egy gyereksztár, aki még mindig nem nőtt fel. Eközben Homer lézeres szemműtéten esik át.