Simpson Safari

Simpsonovi vyhrávají zájezd do Nového Zanzibaru. Společně s místním průvodcem si vychutnávají krásu přírody, seznamují se s domorodým obyvatelstvem a narazí i na pytláky...

In einem Preisausschreiben hat Familie Simpson eine Reise nach Afrika gewonnen. Dort treffen sie die weltberühmte Affenforscherin Dr. Bushwell. Doch schnell kommen die scharfsinnigen Simpsons hinter Bushwells Geheimnis: Sie beutet ihre Affen aus, die für sie in einer Diamantengrube arbeiten müssen. Die zur Hilfe geholten Mitarbeiter von Greenpeace können Dr. Bushwell überführen. Doch als sich diese mit ihren Diamanten freikaufen will, sind die Simpsons nicht abgeneigt...

The Simpsons win a trip to Africa after Homer finds a golden animal cracker from the 60's in the loft.

Simpsonit kokevat uskomattomia seikkailuja, kun Homer voittaa koko perheelle Afrikan-matkan yllättävällä tavalla.

Homer et les enfants font les courses. Avant de quitter le supermarché, Homer déclenche une grève des remplisseurs de sacs ; du coup, Springfield connaît une pénurie alimentaire et les placards de la cuisine des Simpson sont vides ! Heureusement que Petit Papa Noël a un bon flair : il découvre dans le grenier une vieille boite de gâteaux. Malgré leur ancienneté, Homer les engloutit tous et tombe sur une girafe en or qui leur fait gagner un voyage en Afrique. Le fabricant refuse tout d'abord de leur offrir vu que le concours est obsolète puis il change d'avis lorsque l'huissier fait mal à l'oeil d'Homer avec l'emballage. Sans plus tarder, les Simpson prennent l'avion...

I Simpson trovano in soffitta una scatola di Animal Crackers vecchia di 30 anni e dopo averla aperta trovano all'interno una giraffa d'oro che garantisce loro la vittoria di un safari in Africa. L'intera famiglia parte, quindi, per la vacanza.

Homer é surpreendido com um prémio aliciante que o leva a ele e a toda a família numa exótica viagem até Ngorongoro, em África...

Во время забастовки упаковщиков Спрингфилда, Гомер в поисках продовольствия находит на чердаке 30-ти летнюю пачку крекеров. В ней оказывается золотой жираф и семья Симпсонов выигрывает африканское сафари. Во время церемониальных танцев, Гомера преследует разъяренный гиппопотам и Симпсоны вынуждены бежать через бушующюю реку. Их спасает обезьяна. Симпсоны освобождают обезьян из-под контроля злого ученого.

La familia Simpson gana un viaje a África y descubre que la Doctora Joan Bushwell no es tan amante de los animales como ella dice ser.

Os Simpsons viajam pela África, onde encontram animais selvagens, tribos e o líder de um abrigo de chimpanzés com um segredo.- Homer, Bart e Lisa fazem compras em uma mercearia quando Marge leva Maggie à enfermaria após o bebê ter engolido um exemplar do Time Magazine. Quando Homer entra na fila do caixa, ele discute com o carregador, que cansado de ser maltratado, resolve iniciar uma greve.

A Simpson család Afrikába látogat, amikor megnyernek egy állatoskekszes-doboz hátulján lévő vetélkedőt. Találkoznak egy majomkutatóval, akiről kiderül, hogy titokban gyémántbányászatra használja a majmokat.