Trilogy of Error

V této parodii na film "Lola běží o život" sledujeme takový obyčejný den každého člena rodinky Simpsonů. Marge Homerovi omylem uřízne palec, Líza vynalezne chytrého robota a Bart s Milhousem najdou skryté doupě místních mafiánů.

Ein ganz normaler Tag im Leben der Chaos-Familie - erzählt aus der Sichtweise von Homer, Lisa und Bart: Versehentlich hat Marge Homer einen Daumen abgeschnitten, als er gierig nach einem Stück Kuchen griff. Sofort rasen die beiden los ins Krankenhaus. Der Unfall hat zur Folge, dass Lisa fast zu spät zur Schule kommt, wo sie ein wichtiges Projekt vorstellen muss. Bart ist währenddessen in Sachen Schmugglerring unterwegs - sehr erfolgreich...

Homer's rush to the hospital to re-attach his severed thumb, Lisa's rush to school to win the science fair, and Bart's run-in with an illegal fireworks scheme interconnect from their points of view.

Ensimmäisenä kevätpäivänä Homerilla, Lisalla ja Bartilla on omat seikkailunsa. Marge leikkaa keittiöpuuhissa vahingossa Homerin peukalon, joka kokee mielikuvituksellisia vaiheita. Lisa vie keksimäänsä kielioppirobottia esiteltäväksi kouluun, mutta ei ilman mutkia. Bart joutuu puolestaan gangsterien pyöriteltäväksi.

Tout commence par une belle journée de printemps. Pour éviter le petit déjeuner qui n'est pas très appétissant, Lisa montre à Homer Lango, le robot qu'elle a fait. Mais Homer lui abîme en voulant lui donner un peu de bière et Lisa, furieuse, monte dans sa chambre. L'odeur, dans la cuisine, d'un brownie tout chaud attire inévitablement Homer. En voulant le goûter, Marge lui coupe le pouce ! Petit Papa Noël s'enfuit avec puis Homer le rattrape. Pendant ce temps-là, Marge prévient la police qui ne va pas tarder à arriver. Puis, Homer et Marge vont à l'hôpital pour qu'il se fasse recoudre le pouce. Toutefois, le docteur Hibbert ne peut rien faire parce qu'Homer n'est pas couvert par son assurance. En allant consulter le docteur Riviera, Homer s'arrête chez Moe et boit quelques bières ; mais en sortant Marge a disparu ! Une fois arrivé chez le docteur Riviera, il voit la clinique brûler. Sur le chemin de Shelbyville, il entend une explosion et voit la tête de Lango tomber à ses pieds. Flash-back. Tout commence par une belle journée de printemps. Lisa se lève et finit les derniers réglages sur son robot Lango...

Tre aspetti di una giornata a casa Simpson: Homer e Marge corrono in ospedale dopo che Homer si è tagliato il pollice. Lisa perde lo scuolabus e fa di tutto per arrivare in tempo per la gara di scienze. Bart e Milhouse si divertono con dei fuochi d'artificio importati illegalmente da Tony Ciccione.

Parodiando "Run, Lola, Run", um acidente ao pequeno almoço envolvendo a faca de cozinha de Marge e o polegar de Homer, é visto através dos olhos de cada membro da família. Enquanto Marge e Homer correm para o hospital, Lisa leva o seu robot linguístico até à feira da ciência...

Три переплетающихся рассказа об одном дне из жизни Симпсонов. Сначала, попытка Гомера украсть недавно испеченное пирожное с орехами, заканчивается тем, что Мардж случайно отрезает ему большой палец. Они должны попасть к врачу, чтобы снова прикрепить его. Тем временем, Лиза, не найдя свой велосипед, не может попасть в школу на конкурс. Ее изобретение, робот, который исправляет грамматику, не сможет выиграть первый приз, если она не выступит вовремя. В ее многочисленных попытках добраться к школе, она в конечном счете пересекается с остальными Симпсонами. Тем временем, Барт и Мюнхаус, по заданию Шефа Виггама, раскрывают аферу с контрабандой фейерверков. События разворачиваются так, что становится ясно, как действия каждого члена семейства затрагивают остальных.

Este episodio nos cuenta las aventuras y desventuras de un día de la familia Simpson desde tres puntos de vista distintos.

Um certo dia na vida dos Simpsons repete-se três vezes: Homer entra em pânico quando Marge decepa seu polegar; Lisa tenta inscrever seu invento na feira de ciência da escola; Bart é perseguido por gangsters. - É de Homer a primeira versão da história que se repete três vezes.

Ebben a többszintű epizódban, ami ide-oda ugrál az időben, Homer levágja a hüvelykujját, és vissza kell varratnia, Lisa egy nyelvész robotot épít, Linguót, Bart és Milhouse pedig illegális tűzijátékokkal foglalatoskodnak.