Half-Decent Proposal

Co může v manželství způsobit chrápání aneb Artie Ziff opět na scéně! Bývalý spolužák a nápadník Marge se propracoval mezi hrstku nejbohatších. Na Marge nezapomněl, a když se po letech znovu setkají, nabídne Artie Homerovi milion dolarů - za týden strávený s ní.

Als Marges steinreicher Ex-Freund Artie Homer eine Million Dollar für ein Wochenende mit seiner Frau anbietet, nimmt dieser in seiner Geldgier das unmoralische Angebot an. Doch schon kurze Zeit später bereut Homer diesen Schritt und setzt alles daran, seine geliebte Marge zurückzuholen. Es scheint aber, als sei er zu spät gekommen: Er muss mitansehen, wie Artie seine Frau küsst. Verzweifelt beschließt Homer, seiner Frau und Springfield für immer den Rücken zuzukehren...

Marge's high school sweetheart Artie Ziff returns and offers Homer a million dollars to spend a weekend with Marge.

Marge ottaa yhteyttä nuoruutensa poikaystävään, joka on kehittänyt melkoisen omaisuuden. Mies tekee tarjouksen, jonka tuoton Marge haluaa käyttää parisuhteensa hyväksi.

Toute la ville dort paisiblement sauf Marge qui n'arrive pas à fermer l'oeil à cause des ronflements d'Homer. Epuisée, elle va chez ses soeurs et passe une soirée entre filles. Elle apprend en regardant la télévision, qu'Artie Ziff est devenu la cinquième plus grande fortune du pays. Patty et Selma l'encouragent et l'aident à lui envoyer un email. Aussitôt reçu, Artie fait irruption en hélicoptère dans le jardin des Simpson. Il propose à Homer la somme d'un million de dollars pour qu'il passe un week-end seul avec Marge. Il refuse tout d'abord mais lorsque Marge reprend conscience des ronflements d'Homer, elle accepte la proposition pour financer l'opération d'Homer...

Patty e Selma riconoscono in TV Artie Ziff, ex fidanzato di Marge, che nel frattempo è diventato uno degli uomini più ricchi d'America e decidono di contattarlo a nome della sorella. Artie, allora, si precipita a Springfield e tenta con ogni mezzo di riconquistare la sua ex fiamma.

A namorada do liceu de Marge, Artie Ziff, regressa e oferece a Homer um milhão de dólares para passar um fim de semana com Marge.

Пародия на фильм "Непристойное предложение". Мардж с "помощью" подружек пишет письмо одному из самых богатых людей Америки, с которым она когда-то встречалась. Миллионер, до сих пор влюбленный в бывшую пассию, предлагает Гомеру $1,000,000 за уикенд с Мардж. Жена Гомера решает принять предложение, чтобы использовать деньги для операции мужа, храп которого она не переносит...

Artie Ziff, el antiguo "novio" de Marge, regresa a la vida de los Simpson para proponerle a Homero que le deje a su mujer durante un fin de semana (sin derecho a sexo) a cambio de un millón de dólares. Los Simpson necesitan el dinero para pagar una operación para que Homero deje de roncar y, en consecuencia, para que Marge pueda volver a dormir bien, por lo que terminan aceptando.

O ex namorado de Marge, agora um dos homens mais ricos do mundo, oferece um milhão de dólares a Homer em troca de um fim de semana com ela, para ver o que " teria rolado".

Marge régi gavallérja, az azóta high-tech milliárdossá lett Artie Ziff, felkínál Homernek egymillió dollárt, ha megengedi, hogy Artie Marge-dzsal töltse a hétvégét, hogy megpróbálja meggyőzni Marge-ot arról, hogy hibázott.