Homer Simpson konečně našel práci, která ho uspokojuje a která plně využívá jeho potenciálu! Spolu s věrnými druhy Lennym a Carlem založí bezpečnostní agenturu Springštít". Homer chytře pátrá, nekompromisně zasahuje a vůbec je konečně chloubou rodiny. Při střetu s mafií však rozhodující výstřely nevyjdou ze zbraně Homera Simpsona, nýbrž...
Springfield hat ein großes Problem: Die Polizei wird der steigenden Kriminalität einfach nicht mehr Herr. Homer gründet deshalb einen eigenen Sicherheitsdienst, der sich als sehr erfolgreich erweist und Bürgermeister Quimby veranlasst, das Familienoberhaupt der Simpsons zum Obersten Polizeichef zu ernennen. Fat Tony und seine Leute sind über diese Entwicklung gar nicht begeistert und fordern Homer auf, entweder die Stadt zu verlassen, oder sich einem Duell zu stellen...
Homer becomes chief of police after a scandal forces Wiggum out.
Aiheuttamansa sähköpimennyksen jälkeen Homer perustaa vartiointifirman, joka saa koko kaupungin poliisitoimen hoitoonsa. Pian ovat mafiapomot hänen kimpussaan.
Springfield connaît une période de forte canicule. La centrale nucléaire produit tout juste l'énergie nécessaire pour la ville. Comme à son habitude, Homer provoque une catastrophe en voulant brancher un appareil électrique ; la ville est plongée dans l'obscurité et les pillards s'en donnent à coeur joie ! Lisa découvre que sa collection de poupées Malibu Stacy a été volée dans sa chambre. Homer prend les choses en main ; il mène son enquête et retrouve le coupable. Pendant qu'il fait ses courses au mini-marché, il immobilise le Serpent qui était en train de braquer Apu. Sous les conseils de Marge, il crée sa propre force de sécurité privée avec Lenny et Carl. Le maire Quimby nomme les SpringFlics à la tête de la ville...
La situazione a Springfield è molto tesa, la criminalità impazza e la polizia è inefficace. Homer intraprende una nuova attività di sorveglianza e fonda la "SpringScudo" a cui il sindaco Quimby affida la vigilanza di tutta la città.
Homer torna-se chefe de polícia depois de um escândalo que obriga Wiggum a sair.
Гомер случайно становится виновником короткого замыкания, которое вызывает отключение электричества во всем городе. Все жители начинают громить магазины города. Шеф Виггам бесполезен в сохранении порядка в городе, и Гомер берет в руки закон и становится полицейским. Джо Мантегна в роли Жирного Тони.
Homero funda "Super Escudo", una compañía privada de seguridad que pronto se convierte en la principal de Springfield.
Quando Wiggum e seus homens se mostram incapazes de controlar um levante na cidade, os moradores começam a se sentir inseguros…até que Homer monta a sua propria polícia.
A helyi rendőrségbe vetett minden bizalma elvesztése után Homer megalapítja a saját biztonsági cégét, a Springfieldet, ami végül majd leváltja a rendőrséget.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
